Добавлено: Wed Feb 16, 2011 12:22 am Заголовок сообщения:
- Какая еще надпись?.. - буркнул мистер Гиринс в сторону Сэнди тоном "не до твоих глупостей сейчас".
- А зачем вам топор? - поинтересовался мистер Квази у Роуз. - Если нужно, давайте, помогу достать. Вы хотите предложить, чтобы мы разрубили это дерево на куски и освободили проезд?
Пока пассажиры вяло реагировали на сложившуюся ситуацию (кто знает, объяснялось это шоком от нежелания принять дурную новость, или дорожной усталостью, когда всем уже всё безразлично), синьора Лючия ничего не предпринимала и не вмешивалась в разговоры. Но несколько минут спустя вроде бы сориентировалась в положении дел, а тогда уж начала действовать энергично. Снова накинула себе на голову шаль и решительно выбралась из кареты.
- Мистер Гиринс! - обратилась она к вознице. - Что же это получается, мы не можем проехать? Нельзя как-нибудь убрать это дерево или перетащить через него ди... да нет, я и сама вижу, что нельзя.
- Так оно и есть, мэм, - ответил кучер, почесывая бороду.
Возможно, мышление мистера Гиринса было чем-то похоже на движение дилижанса. Оно неплохо двигалось по привычной дороге, но столкнувшись с серьезным препятствием, останавливалось.
- А скажите, пешком отсюда до Сто Гелит примерно за сколько времени можно дойти? - продолжала синьора.
- Смотря как идти, мэм. Пожалуй, обычным шагом к утру и можно добраться. Если не случится чего по дороге.
- Послушайте, мистер Гиринс, - сказала синьора Лючия. - Вы ведь отвечаете не только за доставку, но и за охрану. Так? Значит, если мы решим идти пешком, то вам надо будет пойти с нами. Чтобы обеспечить охрану.
Тут уж мистер Гиринс посмотрел на собеседницу, как на помешанную.
- А лошадей, значит, я в карман себе положу, мэм? Потому как что же я, тут их оставлю, что ли?
Мистер Квази тоже спрыгнул на землю и подошел к беседующим.
- Скажите, а до Тролльей Отрыжки отсюда недалеко? - спросил он.
- Ну как сказать, недалеко... - сообщил мистер Гиринс, - а часа полтора езды будет.
- Я мог бы пойти пешком, и мне не нужна охрана, - сказал мистер Квази. - Но я бы не отказался от проводника.
На империале синьора Бианка обсуждала со своим сыном другой вопрос.
- Фердинанд, мы договорились, что ты будешь ехать на крыше, - говорила она. - Но сейчас мы никуда не едем, а стоим. Пойдем к папе и бабушке.
- Я не хочу, - обоснованно возразил юный Сардини, однако в его ответе было больше моральной твердости, чем физической. Дождливая сырость успела уже пробраться под одежду, и Фердинанд начал постукивать зубами.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.