Добавлено: Sun Apr 17, 2011 7:42 am Заголовок сообщения:
А вообще, у нас уже была тема про всякое кино [я её хорошо помню, это одна из двух тем, открытых мной на форуме за четыре года], но как и предсказывали в ней, она давно тут утопла и забыта) _________________ If dreams can't come true, then why not pretend?
modestclub
Зарегистрирован: 26.04.2005
Сообщения: 5125
Откуда: Москва
Добавлено: Sun Apr 17, 2011 9:22 am Заголовок сообщения:
Ну, Ghworin II, что сказать. Наверное эта тема реинкорнация твоей про М-пространство... можно их слепить в одну при желании. Чтобы ничего пока не терялось. _________________
modestclub
Зарегистрирован: 26.04.2005
Сообщения: 5125
Откуда: Москва
Добавлено: Mon Apr 18, 2011 11:28 am Заголовок сообщения:
Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!
Добавлено: Thu Apr 21, 2011 8:12 am Заголовок сообщения:
неплохо, на узбекском я Винни-Пуха смотрел, а вот с татарским пока не везло. _________________ Игнорируйте мою подпись!!!
Nanny Ogg
Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14348
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире
Добавлено: Thu Apr 21, 2011 8:29 am Заголовок сообщения:
Не тот голос, не тот
Нету Леонова с татарским или с узбекским...
_________________ As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'
Pioner Site Admin
Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!
Добавлено: Thu Apr 21, 2011 9:13 am Заголовок сообщения:
да это не "официальный перевод", просто кто-то прикололся.
Леонава второго действительно не найти. В 99% случаев вообще переводы теряют, хотя иногда бывают классные находки. Типа Джегарханян в "Тачках". _________________ Игнорируйте мою подпись!!!
Pioner Site Admin
Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!
Добавлено: Thu Apr 21, 2011 9:49 am Заголовок сообщения:
Я понимаю что не к месту, но про Кино. Группу. В исполнении корейца. Не советского корейца.
Кто-то нас очень любит в этой замкнутой сфере "ТипаРоссия-СССР"
Посмотрел "Служебный роман 2011"
Аж слёзы душат и капают.
Кто-то появился обажающий и любящий нас всех и Рязанова с Брагинским, и эпоху 70-х - 80-х (хотя он явно там не жил, а значит любит родителей), и атмосферу взаимного понимания и нетерпения к подонкам (транслируемую Рязановым и Брагинским во всех своих произведениях), выражающий позитивное отношение к невероятным событиям скрепляющим любовь между теми, кто люди, а не "руководство"...
Зы Особенный Ку Павлу Воле за роль Ахеджаковой. Пусть и голубую...
А ваще все молодцы...
Я плакаль...
modestclub
Зарегистрирован: 26.04.2005
Сообщения: 5125
Откуда: Москва
Добавлено: Thu Apr 28, 2011 6:34 am Заголовок сообщения:
Уря-я-я-я!!! Вот теперь тебя люблю я!.. Правильный ход, а то скоро всё прокиснет...
Зарегистрирован: 09.02.2005
Сообщения: 14348
Откуда: Ланкр, что на Плоском Мире
Добавлено: Thu Apr 28, 2011 9:00 am Заголовок сообщения:
Да, это они молодцы.
Как это они свою жабу пересилили, поразительно.
Дай Бог, чтобы дело не застопорилось на 50 уже выложенных фильмах. _________________ As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'
Pioner Site Admin
Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 6755
Откуда: сами мы не местныя!
Я слышал что Гугель хочет развернуть полномерный сервис по просмотру фильмов, рад что за Мосфильм так хорошо взялись. Еще бы другие от хСССР взяли бы, совсем здорово стало бы.
Модест, "Служебный Роман 2011" понравился или нет? Что-то у меня проблемы с пониманием текста. _________________ Игнорируйте мою подпись!!!
modestclub
Зарегистрирован: 26.04.2005
Сообщения: 5125
Откуда: Москва
Добавлено: Fri Apr 29, 2011 4:01 am Заголовок сообщения:
Pioner писал(а):
Модест, "Служебный Роман 2011" понравился или нет? Что-то у меня проблемы с пониманием текста.
Понравился. Умудрились не потерять нить в новой стилистике. И переиграли некоторые знаковые моменты, но из контекста не выбились. Скажем, Ахеджакова учила походке Мымру. В 2011 Ахеджакова-Воля учит Новосельцева тому же. Эпизод ничего не потерял, а только приобрел. Ну и т.д....
О.Покровский
Зарегистрирован: 22.12.2010
Сообщения: 156
Добавлено: Fri May 06, 2011 6:33 pm Заголовок сообщения:
Что касается мультиков на разных языках - в Крыму можно всласть насмотреться и на татарском, и на русском, и на украинском. Мы даже на телефон, было дело, снимали "Мадагаскар". Дома все упали...
Вспомнил нынче про Крым, про лето и чуть не до дыр провертел "Дикарей". Не забугорный, а наш фильм, с Куценко и прочими. Смотрится легко, как старый добрый"Три плюс два".
modestclub
Зарегистрирован: 26.04.2005
Сообщения: 5125
Откуда: Москва
Добавлено: Mon May 09, 2011 12:04 pm Заголовок сообщения:
Сижу смотрю "Выкрутасы"...
Гвоздь в мозгу! Ну почему, чтобы получился смотрибельный фильм, нужен совершенно тупой сюжет и дебильная фабула? Чё, совсем нет ничего в коммуникативной сфере?
Вот смотрю на экран... и вроде как фильм смотрю... А ежели подумать... нет слов...
ЗЫ
Вот смотрю, а слезы душат и капают...
Не давай себя хватать моя лапушка...
(с) В.С. Высоцкий.
modestclub
Зарегистрирован: 26.04.2005
Сообщения: 5125
Откуда: Москва
Добавлено: Wed May 11, 2011 5:56 pm Заголовок сообщения:
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах