Добавлено: Tue Sep 30, 2008 11:35 am Заголовок сообщения:
Заранее простите, что лезу со своим мнением...
Но, мне кажется, это не просто soundwave. Тут более тонкая игра слов.
wave - вал, волна, взмах, волнение.
sound -
1) звук, шум
2) смысл, значение, суть
3) порог слышимости, предел слышимости
4) зонд, щуп; осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать
5) устойчивый, стабильный, прочный
Правильно ли я понимаю, что Эсме прощупывает реальность?
Может быть, "Волнение. Суть." ?