Добавлено: Tue Mar 13, 2012 5:04 pm Заголовок сообщения:
- Мэм, - ответила почтительно, но слегка вопросительно Фанни и с места не сдвинулась. Расследование расследованием, но
говорить, причем не просто так, а
дипломатически с мистером Амушем... Ну, скажем так, Фанни Амуша уважала именно как автора песни "Иду одна", и предпочла бы послушаться его вдохновенных словес, а именно, идти одной, подальше от самого господина Амуша. Прямо отказывать матери самого мистера Плинжа ей тоже не хотелось. Вопросительность в ее тоне была следствием размышлений, а не выйти ли все-таки искать мистера Амуша где-ничудь на спокойствии, куда тот заведомо не сунется, ну, например, на крыше Оперы. Так чтобы заодно подрядить мысли после сегодняшних потрясений. Может, там, на крыше, будут еще и голуби...
Элли-Сью тем временем смотрела на миссис Плинж, явно ошеломленная диким предположением, что кто-то мог бы говорить вместо нее. Хотя этот упрек ее заиканию, да, в этом отношении она была не без права. Тут, в Опере, пускай и не очень понимают в правильной работе голосом (из-за дурацкой увлеченности подгонять речь под музыку), но понимают необходимость артикуляции, дикции, выдержанного темпа фразы и пауз. А вот она, Элли-Сью, говорит, все равно как никогда не училась риторике. Позор!
- Извините, - видимо пристыжено окинула она взором присутствующих. - Я... пооос-таааараюсь иииис-прааааа-виииться, - сосредоточенно затянула она каждую букву, слегка модулируя голос вверх-вниз, прицеливаясь к следующей трудной согласной. Тьфу, нисколько не лучше, надо срочно предпринять какие-то меры...
Междувременно насобравшиеся вопросы тоже требовали внимания и своевременного ответа, так что, пока старалась исправить дикцию, она, не теряя времени, писала и на грифельной доске, которую, закончив, и показала миссис Плинж:
"Возможно Амуш не знает об этом, и только найдет повод еще пуще раскричаться. Если знает, тоже придерется. Надо спрашивать осторожно, чтобы выяснить, что он знает."
И дополнила голосом, дабы не оставались сомнения, кого именно она имеет ввиду под спрашивающим осторожно: - Я...
После чего написала:
"письменно. Как раз будет и протокол, чтобы все было бесспорно."
Пока показывала это, она услышала последние реплики баса профундо и госпожи Оформитель, которой передала тот самый вчерашний черновой протокол, что недавно показывала хозяйке гостиной, и который так и остался валяться на столике перед креслом. После чего добавила, с помощью доски:
"Возможно, у Шанель был план в пользу Амуша, но без его знания. Но план пошел вкось. Optimae intentiones rattorum hominumque saepe fiut ad crivensiam. Примерно, партитура потерялась, иначе почему подозревать, как она попала к Плинжу?"
Пиша лататинскую фразу, почерк ее изменился, стал как бы списаным с ветхого документа, а она чуть слышно пробормотала монотонно начало, тоном, каким в некоторых храмах зачитывают литании.
Показав доску, она указала карандашом те части, где Полли выражала уверенность, что Плинжу деваться некуда и заплатит, и ту часть, где обещает приструнить Оскара, а то от рук отбился, наконец, ее реакцию на оброненное Фанни слово о партитуре.