Добавлено: Wed Mar 07, 2012 4:46 pm Заголовок сообщения:
- Синьора! - разнесся из коридорчика, очевидно, при расхождении с синьорой Квазимодой (включительно во взглядах в данный момент на жизнь и друг на друга) еще один голос, знакомый из присуствующих в гостиной разве что Теодору Шлаппу, причем как раз в связи с недавним вопросом о несанкционированных уроках пения. - Вызд-д-д-д... ...вздоровления вам! Скко-корог-го!
И в этот раз голос звучал без капли смущения, заикался как-то бодро и уверенно, даже, можно сказать, непринужденно. И весьма приветливо. И скоро в гостиную вошла мисс Ладд, выглядевшая, в отличие от голоса, хмурой и чем-то притесненной. Грифельную доску она не несла. Зато эту доску несла Элли-Сью, выглядевшая, как обычно, приветливо, возбужденно и улыбчиво, потихоньку, но уверенно двинувшаяся, как обычно, к стратегической позиции, а именно, к самому удобному свободному месту на диванчике в цветочек и с ходу заговорила не своим голосом:
- Миссис П-п-п-п... п-позвольте по-по-приюти-тит-титьтя по-по-про-т-т... - и как-то в ее устах это было похоже не столько на заикание, сколько на звуки типа "уть-уть-уть" издаваемые некоторыми гостями матерей прелестнейших младенцев и хозяйками премилых домашних любимцев - ... для п-прокольчика... - попробовала сосредоточиться она, свободной рукой изображая быстрое записывание, после чего извинительно пожав плечами подала хозяйке салона один из листов своего вчерашнего чернового протокола расследования, содержащего относительную истину (то есть часть относящуюся к делу*) из информации синьора Адипперкко о встрече в Злобении и о встрече с Полли Шанель. - Т-такое, но за сег-год-дня. Г-г-де же мне иначе, а ту-тут так уют-т-т... - после чего принялась тепло поздравлять всех присуствующих лично - Мистер Пэ-пэ-пэ...! Синьор Шлап-п-п...! Госпожа Оформит... ты-ты-ты... ты-ты-ты... ты-ты-ты... ...тель! - здесь она взяла забуксировавшее "т" веселыми, убыстряющимися, даже напевными группками по три, пока не само не получится - Мисс Ск-к-кот! Мистер, - улыбка к Фредди у нее прямо превратилась в мило-извинительную типа "ну, понимаете же", но... - ... Кстравгнт, и сама очевидно удивилась, что как раз это имя прошло безупречно, - Мистер Г-г-г-рин, как к-к-к... стати! - к последнему она подчеркнула специально теплое отношение.
________________________
* Если бы Элли-Сью знала о раздумиях Арнольда Кина об относительной истине, она искренне бы удивилась - это же само собой разумеется, чего тут раздумывать? На суде дают присягу говорить только истину и всю истину, но разве кто-либо может припомнить прецедент присяги говорить абсолютную истину? На самом деле хорошему юристу надо даже специально заботиться об относительности истины. Иначе, если его не прервет за не относящиеся к делу высказывания судья, к этому непременно придерется другая сторона.
И едва после этого и после того как очень внимательно уселась на ненароком любезно уступленное ей синьорой Квазимодой место, она соблагоизволила объяснить, тоном хозяйки пытающейся скромно, как какой-то пустяк рассказать гостям о новой дорогой вазе в гостиной, из-за которой, по слухам, гости и звались- то, указав пальцем на свой рот:
- А, это п-п-просто... мистер Нортус... пе-пе-пер... по-по-по... - переводя дыхание, она слегка пожала плечиками, показывая, какие это пустяки, и тут наконец ей на помощь пришла Фанни (которой по уговору с самого начала и полагалось объяснить людям в гостиной, чтобы не пугались) и отрапортовала звонким голосом Элли-Сью:
- Мистер Нортус поменял голос мисс Деревяшкинс с моим, мэм, сэр, мэм, сэр, мэм, - все это она выговорила, ни на кого в частности не смотря, и, чуточку подумав, добавила, - ... мисс, мисс. Говорит, это временно, ночью пройдет.
- Ник-к... никто не серд-дил его ка-ка-как я, - прокомментировала Элли-Сью тоном, каким, вероятно, говорила бы о недавно полученной медали за героическое ранение. - Не ожид-д-д... что его т-т-так п-п-п... от к-к-компании да-да-дамы.
Тут, наверное, пора пояснить такое благодушное отношение очаровательной воровки к случаю с мистером Нортусом. Чистка котла, может, и дешевый заместитель, но, в отличие от своей матери, мисс Деревяшкинс относилась очень положиительно к заместителям насилия, и чем дешевле, тем лучше. После чего она еще и вылила свои чувства не просто в словах, а даже лучше - в письменном виде. С риторическими оборотами и классическими аллюзиями. Немного о Свободе Слова, небольшое пояснение, что она очень старалась, но, как она предупредила, она не профессиональная судомойка, работала по договоренной любезности (не путать с деятельностью другой гильдии) и если мистер Нортус недоволен качеством или вторым документом, она просила его не стесняться обратиться к ней за разяснениями в Гильдию. После чего мелким шрифтом (потому что места на листке почти не осталось) извинилась, что она не ожидала, что такой видный джентльмен будет так неудобно чувствовать себя в компании красивой молодой дамы, и что в следующий раз она постарается держаться чутче к его чувствительности. Наконец она написала квитанцию на кражу столько-то минут времени, не стоящего денег, поэтому не входящего в квоту. Все эти действия настолько восстановили ее самообладание, что когда она догадалась, что вечером о магии с голосами прознает Мама, очень легко перешла к мерам, вовремя представить ситуацию в таком виде, чтобы Мама не сочла необходимым вмешиваться. А Мама, будучи дотошной, могла бы проверить и по другим каналам, следовательно, надо еще в Опере создать впечатление, что в состоявшемся инциденте жертвой является именно Нортус.
- Мистер Г-г-г... неуд-д-добно бе-бе-беспокоить... сущий пу-пу-пустяк... по-по-нимаете же... мистер Лес, - с умилительной улыбкой она подала реквизитору вчерашнее сопроводительное письмо, которое Фанни пыталась сунуть м-ру Лесу, и грифельную доску с текстом "М-р Лес остался в заблуждении, что это реквизит, и не пропускает без Вашей подписи. Пожалуйста, милый мистер Грин, выручите, а?"
- Д-д-д... занятий мисс Ладд-д п-п-п-по п-п-п... - объяснила охотно она.
- Для моих занятий с сестрой Фасоль, - подхватила Фанни (а в общем-то не так уж страшно выступать перед публикой, пусть даже стольких многих важных личностей враз, когда только так, из-за спины Элли-Сью, да еще и ее голосом).
