4. Падение звезды

Добавлено: Wed May 02, 2012 1:31 pm     Заголовок сообщения:

Кларнетта, стоявшая недалеко от сцены, что-то очень быстро записывала в свой большой блокнот и периодически бубнила себе под нос:
- Вращающаяся сцена, без вариантов... Можно не полный круг... Подвижный задник... Эффект движения неба можно светом.. Поговорить с Нортусом... нет, два подвижных задника.. можно поднимать... боковые?... può essere, può essere... верхний механизм и купол... мммм... очень много драпировок... фона... ох... нижний свет?... надо подумать... совместить нижний механизм с механикой задника?.. нет, это лишнее... цветовая гамма... tutto il disco ...
Продолжая бормотать, Кларнетта отправилась к левой кулисе. Бессменная троица тихонько скользнула следом.
_________________
- Ну что ты, девочка, некрасивых женщин не бывает, вытри слезки, подними личико... ОХ ТЫ Ж БЛ*!

Добавлено: Wed May 02, 2012 2:27 pm     Заголовок сообщения:

Саймон отрицательно покачал головой.

- Увидел Шанель в тот день в первый раз. И никаких встреч я ей не назначал. - Он помолчал и добавил: - Ко мне прибежал мальчишка от Леса и сказал, что у меня, оказывается, свидание, о котором я позабыл, вот я и пошёл проверить, в чём дело.

Саймон заглянул Тедди через плечо и повысил голос, обращаясь к Кларнетте:

- Я только прошу не забывать, что у меня в труппе не акробаты числятся, мадам!
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Wed May 02, 2012 3:01 pm     Заголовок сообщения:

Герр Трубельмахер, измученный нашествием Амуша и повышенной* тупостью оркестрантов, покинул оркестровую яму и тоже наблюдал за работой госпожи Оформитель, потом успокоительно сообщил балетмейстеру:

- Я же с самого начала говорил, что эта постановка проклята.

И тут на сцене появилось новое лицо.

Пушок любил тепло, но не любил сырость. Мими Доре устраивала его в качестве грелки до тех пор, пока не покрылась испариной, так что ее ночная рубашка стала мокрой, хоть выжимай.

Пушок попытался усовестить эту хамку, суча задними ногами, но Мими только застонала во сне и перевернулась на бок, едва не придавив Принца. Поэтому он совершил несколько плавательных движений, разгребая одеяло, и соскочил с кровати на пол. Память подсказывала Пушку, что где-то неподалеку начинается лес кресел, с которыми он хотел пообщаться. Этим планам противоречила закрытая дверь комнаты но, к счастью, она была не заперта и поддалась нескольким толчкам.

Пушок проследовал по коридору, поднялся по паре лестниц, мимоходом отметил знакомую личность, которая неумело скреблась под чьей-то дверью, спросил себя, не хочет ли потребовать у этой личности молока. Ответил себе, что это не срочно. И в конце концов оказался среди громадных занавесок, слишком грязных, пыльных и тяжелых, чтобы портить о них когти. Миновав занавески, он попал на обширное дощатое пространство, захламленное по краям всякой картонной и фанерной дрянью, и продолжил неторопливо шествовать вперед во всем своем облезлом величии.

___________________
* Неопытный человек счел бы такой эпитет комплиментом в устах дирижера, предположив, что обычно она не бывает настолько высокой. На самом деле герр Трубельмахер считал, что ее навеки заклинило в этом положении.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Wed May 02, 2012 6:40 pm     Заголовок сообщения:

Элли-Сью в этот момент не смотрела на сцену, так что предвещающий несчастье знак она не увидела (потому что разве не свойственно это всяким знакам удачи, кому бывает на счастье, а кому - наоборот, во имя вселенского баланса разумеется). И то, что мистер Шлаппини подключился с вопросами в области, в которой мистер Пэруэт вовсе не казался склонным отвечать, она восприняла, как знак удачи, и любезно выждала выступление без очереди баса. После чего, однако, пришлось отвечать и ей самой, а, увы, подобающей информированности по вопросу происходящего за кулисами у нее не наблюдалось. Как ни может она понимать Фанни с полуслова (что в случае с Фанни есть абсолютная необходимость), много информации от короткого заикания шепотом на ушко просто не могло перейти. А вот разочаровывать мистера Пэруэта в ничтожности информации не было бы хорошо... Как бы ему подать дело, так чтобы не очень уж разочарующе?...

- Странно, я никак не ожидала, что кто-то смог бы провернуть такой трюк, чтобы пройти мимо мистера Леса. Когда мы измеряли коэффициент непропускливости Анх-Морпоркских привратников, у него вышел результат только немного ниже Дворца, Танти, монетного Двора и пансионов госпож Торт и Арканум, - заметила она все-таки, чтобы не нарушать плавности разговора, после чего перешла к заданному ей вопросу. - А о случившемся за кулисами, меня просто попросили похлопотать о каких-то личных нуждах мадам Октавии, а о том, какую именно роль играет она там, я, боюсь не имею никакого представления. - (А может быть, мисс Кристина так неуклюже не может использовать свой голос при разговоре, потому что она не умеет сосредотачивать свое внимание на том, что ей надобно внушать публике, так что кому-то другому приходиться ее настраивать, вроде как очаровывать...? А после многих таких очарований, ей, бедняжке, в несценичной жизни станет еще труднее соображать... да, правильно говорят, что как включишь в дело очарования, получается либо circulus viciosus либо просто circus). - Ей нездоровится, а Фанни, то есть мисс Ладд, прониклась к вашей сирене особой симпатией. Вчера она только и говорила, что о рисунке ее полета. Это ей вчера удалось увидеть впечатляющую динамику ее движений при охоте, со всеми пикировками и виражами, и ее запленила мысль придумать схему координации полета с наземными действиями... Ах, но чего я теряю вам время болтая о качествах вашей же оперной сирены! А, мистер Пэруэт, вы долго разговаривали тогда с мисс Шанель, прежде чем отправить ее к раздевалкам? В смысле, ей пришлось ли бы спешить, чтобы поспеть к прослушиванию, или она, если бы не заблудилась, могла зайти в раздевалку, к репетитору, или еще куда ей там могла быть надобность, даже до остальных соискателей?

Добавлено: Wed May 02, 2012 11:40 pm     Заголовок сообщения:

- Координация полёта с наземными виражами - вещь, пленяющая фантазию, согласен. И сносящая мозги набекрень, когда это всё нужно поставить и отрепетировать за месяц.

Саймон снова опустился в кресло и откинулся назад.

- Вряд ли я смогу назвать вам время окончания нашего разговора с мисс Шанель точнее. Мы говорили с ней как раз до того времени, когда к проходной должны были подойти другие соискатели, плюс-минус. Так что, теоретически, она могла добежать до раздевалок быстрее, если продвижение по опере не вызвало у неё трудностей. Так, а что вы знаете про фальшивые изумруды мисс Кристины? Только сначала отгадайте загадку: белое и пушистое на сцене, но не снежок?
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Thu May 03, 2012 4:37 am     Заголовок сообщения:

-- Вата? -- спросил Тедди и посмотрел на сцену.

И обрадованно всплеснул руками.

"Хоть какая-то радость на фоне общих неприятностей!"
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Thu May 03, 2012 7:46 am     Заголовок сообщения:

– Пушок! – воскликнула мисс Мэгги одновременно с Тедди. Ответ на загадку получился не совсем точным – белым и пушистым Принц не был и во времена своей юности – но зато в рифму.

Кота писательница заметила раньше мистера Шлапа, но несколько секунд отказывалась верить своим глазам, ведь Принц Умильный никак не мог сейчас разгуливать по сцене – она оставила его с Мими. Мисс Мэгги с ужасом представила, что было бы, если бы питомец решил исследовать какую-нибудь другую область Оперы, например, главный вход. Она подавила желание немедленно броситься к Пушку – тот мог и убежать, к тому же она вспомнила, что говорил Уолтер при первой их встрече:

– Кошки на сцене – к удаче, – просветила синьора Квазимода оперных работников. – Я уверена, он сделал это специально. Он очень умный котик. Принц, кис-кис-кис, иди сюда, иди к хозяйке…
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Thu May 03, 2012 12:50 pm     Заголовок сообщения:

У дверей гримерки мисс Кристины музыкальный директор занимался тем же, что и мисс Мэгги: тщетно взывал.

- Кристина? - повторил он уже в третий раз и сделал паузу, дожидаясь ответа, которого не последовало. - Нам нужно поговорить.

Молчание.

У Плинжа (единственного в Опере) был запасной ключ от гримерки примадонны, на особый случай, вроде нынешнего. И сейчас (как всегда) лежал в кармане. Но воспользоваться им было почти то же самое, что вломиться силой, Уолтер не хотел этого делать без крайней нужды и надеялся, что до такого пока не дошло. Звукоизоляция в гримуборной была отличная, но Уолтеру не требовалось прислушиваться к едва уловимым шорохам - он просто чувствовал шестым чувством, что Кристина внутри. Но в свете последних событий Плинж начал сомневаться в том, всегда ли можно доверять своим чувствам, и решил проверить.

- Кристина, я принес твое ожерелье.

Через несколько мгновений послышались шаги, дверь приотворилась на щелку и оттуда высунулась рука. Уолтер вложил ожерелье в ее пальцы. Рука Кристины тут же спряталась обратно, и дверь захлопнулась у него перед носом. Плинж покачал головой и направился к служебному входу на сцену.

Где Пушок услыхал от мисс Мэгги вместо правильного "печеночка" некое рассчитанное на идиотов "кис-кис". Поэтому, подчеркнуто игнорируя хозяйку, продолжал свое шествие. Посреди открытого пространства и в незнакомой обстановке Принцу было не по себе, он уже заприметил несколько узких просветов среди фанерного хлама, куда можно шмыгнуть и фиг тебя достанут; но пока ситуация не требовала бегства на полусогнутых, Пушок демонстрировал то, чему долго учат артистов: "публичное одиночество".

Наверно, единственным человеком, который не радовался счастливой примете, был герр Трубельмахер. Естественно, сейчас начнется повальное сюсюкание, а там и до легкомысленного веселья недалеко.

- Интересно, не предвещает ли эта примета, что сегодня у меня отпустит поясницу? - кисло проговорил дирижер. - Только на приметы и остается рассчитывать, потому что мистера Грина я нигде не могу поймать уже второй день. А мне от болей в пояснице не помогает ничего, кроме пчелиного яда, который можно спросить в любой аптеке и получить склянку того, что с ним и рядом не лежало. А вот мистер Грин может найти все, что угодно. При условии, что вы найдете самого мистера Грина.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Sat May 05, 2012 7:59 am     Заголовок сообщения:

- Кот вам поможет, только если вы его поймаете и к спине примотаете. И знаете, как говорят, - удачи и неудачи не существует, существует лишь достаточная или недостаточная подготовка, чтобы справиться с жизненными задачами. Могу на конкретном примере показать. Вот вы кота не поймаете, потому что у вас колбасы при себе нет. А у меня есть.

Он достал из кармана свёрток с бутербродом. Хлеб наполовину рассыпался на крошки, львиная часть которых высыпалась обратно в карман и на пол, но качество колбасы, кажется, не пострадало, оценил Саймон.

- Эй, Гас, - позвал Саймон, перелезая через ряд ближе к сцене. - Или как ты там - Пушок? Хочешь вкусной свежей колбаски?
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Sat May 05, 2012 10:12 am     Заголовок сообщения:

Балетмейстер поступил крайне опрометчиво, позволив себе высказать такое возмутительное предложение – поймать кота и примотать к спине – в присутствии мисс Мэгги. От немедленной мести писательницы его спасла только травма ноги – женщина рассудила, что Справедливое Возмездие просто настигло мерзавца чуть раньше срока. Поэтому синьора Квазимода лишь высокомерно процедила, желая поставить наглеца на место:

– Пушок не станет принимать подачки из чужих рук! Можете не стараться, – уверенно проговорила она, вздернув подбородок и, совсем не так уверенно, взглянув на питомца.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Sat May 05, 2012 10:22 am     Заголовок сообщения:

Квалифицированные психологи* знают, что разум человека очень примитивен и управляется** набором базовых рефлексов: "покорми кота", "погладь кота", "подвергнись каре, купающий кота" и так далее.

Особое внимание следует обратить на первый, основной, рефлекс. Жрать - это высокодуховный*** процесс, направленный на воспитание человека и привитие человеку понятия о смысле его существования.

Поэтому, хотя Пушок был в общем-то не голоден, он обратил свои взоры в сторону предлагаемой колбасы и удостоверился, что колбаса действительно есть в наличии. Тогда Пушок изменил траекторию движения, направившись к рампе. Там он остановился, посмотрел на тянущееся вдоль переднего края сцены длинное корыто, где плавали свечи, и раздраженно мяукнул.

- Дамы и господа, - раздался позади голос Плинжа, вернувшегося на сцену, - пока у нас перерыв, хотелось бы послушать госпожу Оформитель. И узнать, что нам скажут мисс Скотт и мистер К... костюмер.

__________________
* Мы имеем в виду котов.
** С помощью центра высшей нервной деятельности, то есть кота.
*** Со стороны кота.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Sat May 05, 2012 12:21 pm     Заголовок сообщения:

Элли-Сью посмотрела на балетмейстера с некоторым удивлением, очень бегло взглянула на сцену и села так, чтобы можно было говорить по возможности со всеми сидящими вокруг.

- Вы имеете ввиду, мистер Пэруэт, чтобы я вам не отвечала, пока не отгадаю загадку, о которой, каюсь, мне так ничего и не приходит в голову? - начала она с тоном учтивой шутки, после чего продолжила: - Почему вы ожидаете, что я буду знать что-то об изумрудах мисс Кристины, сэр? Когда в свое время пресса зашумела о таинственном подарке, у нас в Гильдии кое-кто действительно заволновался, но как ни завораживающ вид такой демонстративно носимой предполагаемой ценности, вместить все это в квоты было бы ужаснейшей морокой, тем более, что тут, очевидно, огромная сентиментальная ценность... А возможно ли, чтобы мисс Кристина считала этот кулон еще и каким-то счастливым талисманом? Мне показалось, что она носила это украшение и на позавчерашней "Мадам Стрекозе". Мы, воровки, такое должны бы подмечать... так поэтому я и подумала, что то, что изумруд оказался очевидно поддельным, явно должно бы являться счастливым знаком, мистер Шлаппини, поскольку являет отстуствие несчастливого знака в прошлом... Ах, да, ожерелье. При сложившихся обстоятельствах очень хорошо, что у нашей гильдии нет текущей разработки по этому камню, иначе нас бы ждало горькое разочарование, а так соблазна и нет. А по толкам во время когда изумруд, тогда еще без никаких данных о подделке, мисс Кристине дарили, его ориентировочно оценивали где-то в порядке ста тысяч долларов, может и больше... Кстати, мистер Кин, вы случайно не слыхали ранее, чтобы мисс Шанель упоминала именно такую сумму? И еще, вы случайно не припомните, когда она только что поступила в балет, была она более сердитой или удрученной, чем обычно, или же наоборот, уверенной и обнадеженной? И еще, возможно вам захочется спросить меня, к чему вам отвечать на эти мои вопросы при условии, что сама мисс Шанель меня и видеть не желает? Мистер Кин?

Добавлено: Sat May 05, 2012 8:03 pm     Заголовок сообщения:

- Мне не хочется задавать такие глупые вопросы, - слегка улыбнулся Арнольд в ответ на последний вопрос Элли-Сью. - А когда вы успели поссориться с мисс Шанель? А, впрочем, это же я здесь отвечаю на вопросы, - резонно заметил художник, демонстрируя окружающим свою вечную усмешку. - Сто тысяч долларов? Не припомню. После того, как Полли поступила в балет, ничего не изменилось. То есть, конечно, изменилось многое - мир меняется постоянно - но особых изменений в настроениях Полли я не заметил.

Арнольд внимательно посмотрел на молодую воровку. Впрочем, взгляд художника был внимательным всегда, так что сложно было заметить какое-то изменение в этом самом взгляде.

Похоже, здесь очень любят котов. Что же, коты - очаровательнейшие животные. Гораздо более очаровательные, чем люди. Художник откинулся на спинку стула. Странно, но каким-то образом Арнольд ухитрился занять место в тени и одновременно недалеко от сцены.
_________________
Вечность любит интригу,
Месяц с ножом в кармане...
Прорвался в Высшую Лигу
Маленький Ёжик в тумане,

Ротор вращает турбину, смеется Хозяин Вселенной -
Дворцы превратятся в глину, реальность станет легендой!

Добавлено: Sat May 05, 2012 9:09 pm     Заголовок сообщения:

Сказать, что Марион была сегодня в плохом настроении, означало бы сильно преуменьшить. Соблюдать диету оказалось вовсе не так легко, как она думала вчера - особенно с пирожными в шкафу дома и со злосчастной шоколадкой в сумке. Да и все остальное... Картофельное пюре нельзя - там молоко. Обжаренную в яйце рыбу нельзя, как раз из-за яйца. Не говоря уж о традиционной утренней чашечке какао. В итоге Марион давилась подсоленными галетами, которые за время лежания в дальнем углу буфета приобрели каменную твердость, запивала их несладким чаем и постепенно приходила к мысли, что проще было бы поесть нормально, а потом глотнуть зелья Нортуса. После чего поспать еще минуточек эдак триста. Тем более, день такой серый и промозглый, что на улицу ничуточки не тянет, а вот под одеяло - очень даже.
Впрочем, чувство долга (или желание узнать новые сплетни?) пересилило, и девушка стала собираться на работу. Точнее, даже собралась. И, стоя на пороге, обнаружила, что нигде не может найти ключи.

Нет нужды подробно описывать события следующих сорока минут - их может представить себе каждый, кто не отличается маниакальной страстью к порядку и не кладет ежедневно все свои вещи в одни и те же, раз и навсегда определенные места. Ну, короче, каждый.
Ключи в конце концов обнаружились возле плиты, под прихваткой. Ну правильно, вчера закрыла дверь, разулась, поставила на огонь чайник и уставилась в окно. Размышляя о миллиардных прибылях Оперы, темном прошлом мисс Шанель и прочих занимательных вещах. Ключи так и остались лежать на столе, а сегодня, налив в кружку кипяток из чайника, она кинула прихватку на этот же самый стол. Все - легко - объяснимо. А репетиция - давно - началась. Черт.

Стремглав вылетая из дома, Марион, разумеется, поскользнулась на обледеневшей мостовой и больно ударилась коленкой. Выругавшись, она с некоторым трудом поднялась и поспешила дальше. Слегка прихрамывая и размышляя о том, что, судя по всему, на собственных ногах до этой премьеры дойдут немногие.

Добравшись наконец до Оперы и пройдя за кулисы, гримерша остановилась передохнуть. Колено все еще ныло, а от непривычной спешки и холодного воздуха слегка кололо в боку и саднило в горле, да и дыхание никак не желало восстанавливаться. Встав возле кулисы, Марион оценивала обстановку.

Плинжа нигде не было видно, зато синьора Квазимода как раз приступила к изложению сценария будущей оперы. Перед неблагодарной аудиторией в лице солдафона-композитора и коротышки-поэта. Сценарий мисс Скотт мысленно одобрила - он был довольно безумным, но не более, чем большинство оперных либретто, а значит, вполне годился. Особенно ей понравилась часть с разбрасыванием и последующим собиранием пятнадцати ножей...

Восстановив наконец дыхание, Марион отвела взгляд от дискутирующих соавторов и недоуменно взглянула на незнакомого чернявого парня, от которого за версту несло дешевым земляничным мылом. Он совершенно определенно не имел никакого отношения к Опере, но отчего-то смотрелся на сцене на диво уместно... Затем ее внимание привлек облезлый кот, гордо шествовавший между декорациями. И, наконец, когда возникший непонятно откуда (соткавшийся из воздуха?) мистер Уолтер объявил во всеуслышание, что хочет что-то с ней обсудить (во время перерыва; это у нас так перерыв проходит, оказывается?), девушка решила наконец выйти из тени в прямом и переносном смысле.

- Здравствуйте, мистер Плинж, - выйдя из-за кулисы, Марион прошла по сцене и остановилась рядом с музыкальным директором. - Наброски кое-какие уже есть, но, наверное, надо сперва обсудить с Фредди...

И только тут обратила внимание на синьора Шлаппини, окопавшегося в зрительном зале.
Она не присвистнула. Но справедливости ради заметим - только потому, что никогда не умела свистеть.
- Мистер Шлап, отличная стрижка. Вы, должно быть, хотели проверить, не проклевываются ли рожки?
_________________
I listen and I hear what's said
I follow it from A to Z
But wisdom hasn't found me yet.

Добавлено: Sat May 05, 2012 9:30 pm     Заголовок сообщения:

-- Это не стрижка, сударыня, --- мрачно сказал мистер Шлап. -- Это парик.

Вид у него стал мстительный, типа "Что, съела? Не кромсать тебе мою прическу! Сам ее убью."
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Sun May 06, 2012 3:54 pm     Заголовок сообщения:

Кларнетта, успевшая забраться на сцену, что-то мерила шагами в самом дальнем конце. Мальчиков она зачем-то расставила большим треугольником и периодически меняла их местами. Вопроса Уолтера госпожа Оформитель не услыхала - продолжала вести записи в блокноте, периодически бурча недовольно себе под нос.
_________________
- Ну что ты, девочка, некрасивых женщин не бывает, вытри слезки, подними личико... ОХ ТЫ Ж БЛ*!

Добавлено: Mon May 07, 2012 8:10 am     Заголовок сообщения:

- Подачка?! - Саймон постарался повернуться в сторону мисс Мэгги, чтобы та могла прочитать выражение глубокой оскорбленности на его лице. - Да я, может быть, самое дорогое мне в данный момент от сердца отрываю!

Он посмотрел опять на сцену.

- Ах ты, мохнатое... Я, значит, на одной ноге могу здесь скакать, а ты не можешь на всех четырёх через ров перепрыгнуть? Смелей! - подбодрил он кота, продвигаясь дальше ему навстречу. - Нечего притворятся девицей в беде! Хотя у меня и девицы прыгают ещё как. Так что это не оправдание.

Добравшись до первого ряда, Саймон решил сделать передышку. Он сел на спинку кресла, и подняв кусок колбасы над головой, откусил от него. Видимо, чтобы коту было завидно.

- А что, мисс Деревяшкинс, у вас и вправду нет вариантов ответа на загадку? Или вариантов слишком много? И вы простите мою подозрительность. У нас же скандал! Возможно, кто-то похитил изумруд мисс Кристины! Или даже кто-то мог похитить изумруд мисс Кристины ещё до того, как они с ним познакомились лицом к лицу! А действующий юрист-представитель Гильдии воров расспрашивает меня об обстоятельствах, в которых я видел в первый раз не изумруд, а мисс Шанель. Разве странно, что у меня складывается впечатление, что данному юристу о происходящем известно чуть больше, чем она говорит? Ну тогда я вынужден буду сказать, что мне прислали анонимную записку, в которой прямым текстом написали "шерше ля фам из Гильдии воров".

Саймон подмигнул Элли-Сью и перебрался со спинки на сиденье.

- Вообще, предлагаю по делу версию, - начал он. - Изумруд принадлежал изначально мадмуазель Полли Шанель. Или не мисс Шанель, но она чувствует себя ответственной за то, чтобы вернуть его владельцу. Та его заложила, возможно, находясь в тяжёлом положении, связанном, скажем, с трудностями эмиграции, и нынешний владелец хочет за него 100 тыс. а.-м. долларов. Видимо, в шутку, понимая, что у бедной танцовщицы таких денег нет. А сам в то же время подарил его мисс Кристине. Возможно, чтобы убить двух зайцев сразу - покорить одну даму и заодно отделаться от другой. Мадмуазель Шанель в сложившихся обстоятельствах вынуждена была устроиться в оперу, чтобы быть к камню поближе... Но здесь всех ждал подвох...
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Mon May 07, 2012 9:07 am     Заголовок сообщения:

Тедди, с завистью смотревший на колбасу Саймона (вчера, узнав про аллергический зуд и отеки, жена сообщила ему, что теперь, во избежание, он до премьеры будет питаться картофельным пюре и кашами на воде, а чтобы он не вздумал падать на работе в голодный обморок и чтобы обеспечить опору для его диафрагмы, напихала ему в портфолио кучу сэндвичей с огурцом и зеленым салатом. Без масла), успел встрять до мисс Деревяшкинс:

-- Сто тысяч за зеленую стекляшку? -- И, подумав, понял: -- А, опять дразнишься.

-- Ей, э... -- Он неловко покосился на Арнольда, но раз проблемы мисс Шанель, включая сумму, были уже прилюдно озвучены, решил не мяться. -- Ей деньги нужны были еще в Злобении. А вот когда ты девушку в первый раз видел, это все-таки важно. Она пришла на прослушивание чуть ли не на час раньше всех -- вот в этот промежуток, похоже, кому-то успела показать те ноты и даже потерять их. Выступала последней -- может, это было экспромтное решение, после утраты нот: остаться здесь, чтобы быть поближе к пропаже и отслеживать происходящее, это ведь разумно, верно? И, в любом случае, ее репертуар не классический... Словом, не обижайся, но тут похоже на протекцию... Ничего, кстати, плохого не вижу в протекции, я сам готов оказать протекцию мистеру Макси, -- поспешно добавил он.

И вдруг, что-то сообразив, поправился:

-- Ой, прости, я всё напутал. Ты ж сказал, что все это время с ней разговаривал... О чем-то. Сорок пять минут.
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Mon May 07, 2012 11:20 am     Заголовок сообщения:

- Так, вот этого не надо! - уставился мистер Макси на синьора Шлаппини, услыхав щедрое обещание протекции.

- Давайте без недоразумений, джентльмены, - тут же плавно вмешался Плинж. - Я полагаю, мистер Шлап имел в виду не то, что вы подумали. - Он задумчиво посмотрел на присутствующих. - Фредди я пока не вижу, поэтому обсуждение костюмов и грима мы отложим ненадолго. К сожалению, нам придется продолжать репетицию без мисс Кристины: ей нужно побыть одной. Мистер Макси, вы не могли бы ее временно заменить, исполнив ее партию в дуэте?

- Я так понял, что вы меня берете. Но хотелось бы внятно это услышать, - намекнул в ответ Макси.

- Вы услышите, после того, как мы услышим вас, - ответил Плинж. - Меня интересует ваше вокальное перевоплощение в женский образ. Можете?

- Вокальное? - уточнил Макси. - Да не вопрос.

- Прошу, мистер Слагг, - сказал Плинж. - Разойдитесь на противоположные стороны сцены, господа. Вторая часть лирического дуэта: "Как я могу продолжать".

http://www.youtube.com/watch?v=kRTpqLVQ8LM&feature=related

Нельзя сказать, что Пушок не любил пение. Наоборот. Но Принц предпочитал петь, а не слушать. И при первых же звуках замечательного тенора мистера Слагга он с выпученными глазами понесся вдоль рампы прочь от артиста в дальний угол, где и сгруппировался, прижав уши. Тут как раз вступил мистер Макси. Пушок понесся прочь от него с не меньшей скоростью. Некоторое время он продолжал в том же духе, пока Слагг и Макси не запели одновременно. Пушок на бегу пошел юзом.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Mon May 07, 2012 1:06 pm     Заголовок сообщения:

Мисс Мэгги некоторое время с ужасом наблюдала за метаниями Пушка, а когда страдания кота вместе с певцами дошли до своей кульминации, не выдержала и крикнула:

- Прекратите мучить животное, изверги!

Оценив таким образом вокальные возможности Макси, синьора Квазимода стала пробираться к сцене.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Mon May 07, 2012 3:09 pm     Заголовок сообщения:

Наблюдавший в это время внимательно за Элли-Сью Эрни (А Элли-Сью вовсе не имела против быть внимательно наблюдаемой, поскольку в качестве того, что мог бы внимательно наблюдать в ней молодой человек, она смело могла положиться на Игоря. И на свое обаяние тоже. Так что он мог увидеть ее довольную улыбку, когда сказал, что не намерен отмалчиваться, хотя с легкой тенью легкого разочарования, что ей не удастся дать явно заготовленный ответ на так и не заданный дурацкий вопрос; а на его упоминание об неизменности настроения Полли, она заинтересованно подняла бровь) мог бы увидеть, как на замечании Саймона Пэруэта об изумрудах, глаза ее округлились, бровки нахмурились, а вся она напряглась. Короче говоря, если Саймон намеревался ее дразнить, в этой задаче он преуспел.

- Анонимка? Когда, сэр? - проговорила она быстро и тихо, когда он об этом сказал, подозрительно прищурившись на его подмигивание.

После того, как балетмейстер изложил свою версию об изумруде мисс Шанель, она, поколебалась, как точно начать, но тут в разговор вступил мистер Шлаппини, и Элли-Сью довольно кивнула. Выждав, пока на сцене шумел дуэт (а текст неплохо выражает трудности продолжать так делать серьезное дело постоянно прерываясь на эти песни), она опять обратилась к мистеру Пэруэту:

- Ох, сэр, если вы официально потвердите, что серьезно подозреваете кражу изумруда, мне придется волею-неволею, помимо текущего расследования, приняться еще и одним расследованием предполагаемой кражи, причем суммой в диапазоне ста тысяч, возможно у неизвестного и желающего остаться анонимным лица, - начала она обреченно. - Может, так я почувствую на собственной шкуре, каково это оперным творцам перед премьерой, но понимаете же мое нежелание аж настолько интегрироваться в Оперу? - Она мило улыбнулась поведя раскаянно плечами и не переставая щебетать. - Конечно, если вы не имеете в виду, что я прогадала, не расспросив вас об изумруде, и тем самым упустила какую-то имеющуюся у вас важную информацию? Есть у вас основания считать, что изумруд каким-то образом связан с "Иду одна"? И когда вы получили ту анонимку? И, пожалуйста, мистер Пэруэт, не очень сердитесь на меня, что я вас так расспрашиваю о мисс Шанель, ведь пока единственная известная правдоподобная возможность, чтобы произведение мистера Амуша попало сюда - как раз приход мисс Шанель на прослушивание, и чтобы оценить эту вероятность, о ее контактах, действиях и передвижениях в этот день надо знать. А сейчас, благодаря вашему ответу, осталось проверить как-то лишь, где была она с без четверти десять до конца самого прослушивания. И, пожалуйста, извините, если я создаю впечатление, что не договариваю все, что знаю, поскольку все авторитеты рекомендуют создание такого впечатления для проведения правильного расследования. И я, конечно, не желала бы беспокоить вас дальнейшими расспросами о предмете ваших разговоров с мисс Шанель 13-го, если это не предназначено для чужих ушей, - уверила его напоследок она.

Добавлено: Tue May 08, 2012 7:19 am     Заголовок сообщения:

Марион недоверчиво уставилась на злорадствующего баса профундо. Шутит он, что ли, насчет парика? Под такой парик никакие волосы бы не влезли, ему пришлось бы обрить голову наголо... а может, и впрямь обрил? И борода не своя, пусть накрашенная и завитая, а накладная, и под ней гладкий подбородок? Вот было бы здорово! На чистом холсте рисовать куда как проще, а париков и накладных бород, хвала богам, более чем достаточно.

Впрочем, шевелюра мистера Шлапа занимала гримершу не слишком долго. Разговор, ведущийся в зрительном зале, был куда как любопытнее, и подсказывал, что она пропустила что-то увлекательное. Внимательно прислушиваясь к разговору, Марион медленно спустилась со сцены по ступенькам сбоку и направилась к беседующим балетмейстеру и воровке. Изумруд мисс Кристины? Похищение? Зеленая стекляшка? Кто-то, выходит, подменил изумруд, и сейчас о подмене узнали?

Когда же она подошла ближе, разговор, не без вмешательства мистера Шлапа, повернул на мисс Шанель и прослушивание, что было, конечно, еще интереснее. Пришла танцовщица, значит, на прослушивание на час раньше других, и весь этот час провела, беседуя с Саймоном... учитывая, что у нее при себе в это время были ноты, картинка получалась любопытная. Марион уселась на одно из сидений в первом ряду, ничего не говоря, но продолжая внимательно слушать.

Тут Теодоро как раз заговорил о "протекции мистеру Макси", и девушка наконец сообразила, кто таков этот чернявый парень на сцене. Так это про него, значит, говорила - теперь Марион отчетливо это вспомнила - Эрзацина Цедур, хористка, принятая как раз после Того Самого Прослушивания. Помощник кузнеца с улицы Искусных Ремесленников...

Профессиональным взглядом оценив внешность Макси и непринужденность, с которой он держался на сцене, Марион пришла к выводу, что его сюда возьмут и безо всяких протекций. Если он действительно поет так, как говорили.

Дуэт "Как я могу продолжать" превзошел все ожидания, и мысль гримерши свернула в довольно неожиданном направлении. Если его сюда возьмут именно в качестве сопрано... вряд ли он согласится работать еще одним голосом Кристины. Парнишка-то, похоже, с гонором. "Хотелось бы внятно это услышать", ишь ты. С другой стороны, если Макси будет выступать на сцене, какие же роли он станет играть? Опять взглянув на сцену, Марион хихикнула. Любовный дуэт - Он и... еще один Он. Представив себе серию спектаклей с голубыми главными героями, мисс Скотт тихонько прыснула. То-то бы Харрингтон порадовался...

Тут опять защебетала блондиночка, и Марион, выбросив из головы все эти глупости, навострила уши.
_________________
I listen and I hear what's said
I follow it from A to Z
But wisdom hasn't found me yet.

Добавлено: Tue May 08, 2012 1:36 pm     Заголовок сообщения:

- А вот синьор Шлаппини считает, что мне вообще не о чем поговорить с дамой в течении часа, - заметил Саймон, хлопая исполнителям подследнего дуэта. - Что я только протекциями и могу заниматься. А я, может быть, сочиняю в свободное время проповеди на эфебском - и не только о важности держать спину прямо - и только и мечтаю кому-нибудь их прочесть. Так что я просто не мог упустить добровольную жертву...

- Ну подумайте, мисс Деревяшкинс, о чём я могу говорить с девушкой, которая хотела танцевать в опере и пошла на то, чтобы устроить рисковую маленькую сценку с "мне назначено" в день прослушивания? Мне было как минимум интересно, зачем ей всё это, и чем она занималась раньше, откуда такая решимость попасть в балетную труппу. И я не могу вам никак доказать, что мисс Шанель в своём рассказе не упоминала и не показывала мне ни нот, ни изумрудов. Ну могу только сказать, что наш разговор был короче, чем кажется. У мадмуазель Безжири в тот день был, видимо, особо скудный завтрак, и она пришла погрызть мою чистую невинную и в то утро ещё трезвую душу своими жалобами на партнёра, костюм и мироустройство. И я честно скажу, Тэдди, - обратился он к певцу, - я бы нашёл на то утро себе более приятное занятие, даже если не включать, как это ты изящно называешь, протекционирование... Так что возможно, мисс Шанель просто не успела рассказать мне самое интересное. - Саймон удручённо склонил голову.

- А про изумруды я бы поинтересовался у господина Амуша, например. Кто знает, возможно мисс Шанель - частный детектив, которого наняла его семья, чтобы вернуть потерянную фамильную драгоценность...
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Tue May 08, 2012 7:45 pm     Заголовок сообщения:

-- И чем же она занималась раньше? -- тут же прицепился к неосторожным словам коллеги Тедди, достойно игнорируя недостойные намеки со всех сторон.
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Tue May 08, 2012 8:36 pm     Заголовок сообщения:

После того, как разум Пушка перестал подвергаться звуковым ударам, он вспомнил, что принадлежит не скаковой лошади, а коту. Потому что было бы странно, если бы лошадь от потрясения полезла на крышу. Пушок не помнил, каким образом оказался сидящим на крыше убервальдского замка, но это не нарушало четкости логической цепочки.

- Саймон, перестань есть колбасу, - попросил Уолтер. - Лучше дай ее мне.

- А-а! - зловеще включился в беседу Оскар Амуш. - Я знал, что тут был сговор. У вас в опере сплошное ворье, носовой платок нельзя оставить без присмотра - непременно сопрут.

- Оскар... - проговорил Пьер О'Лири, вдруг заволновавшись. - Нам ведь нужно снять оттуда кота?

- Зачем? По мне, так пусть сидит.

- Но все же должны услышать наши лучшие финальные песни! Это шедевры, которые навсегда останутся в сердцах людей! А кот будет всех отвлекать!

- Пьер, - внушительно проговорил Амуш, - Нет. Только через мой труп.

О'Лири прикусил губу, а потом сказал, понизив голос:

- Слушай, когда ты вчера меня попросил кое о чем, я же пошел навстречу?

- Ты меня шантажируешь? - прошипел Амуш, багровея.

- Да, - пискнул поэт.

- О-о! - сказал Амуш, на которого повлияла атмосфера оперы, где тексты по большей части состоят из одного или двух гласных звуков, повернулся и пошел куда-то в темную глубину зала.

- Дамы и господа! - немного дрожащим голосом проговорил О'Лири, обращаясь ко всем присутствующим. - Хотя сейчас это уже, наверно, никого не интересует, сюжет нашего мюзикла заканчивался счастливо. Или, по крайней мере, с тихой светлой грустью. Влюбленные расстались, но... несмотря ни на что... он клянется всегда любить ее... Подождите, я сейчас... - Пьер высморкался. - И я хочу представить вам одну из лучших наших песен.

Из глубины зала раздался рычащий стон Амуша. Под этот звук О'Лири мужественно поднялся на сцену и запел.

Через пару куплетов произошло то, что, видимо, не было для поэта неожиданностью. Сидящий на крыше Пушок высунулся в щель фанерной бойницы и начал подпевать.

http://www.youtube.com/watch?v=UfJiBg_L9PI
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.