Добавлено: Tue Mar 18, 2014 6:13 am Заголовок сообщения:
"Воспоминания Черепахи: Товарищ Плоского мира... пока что (совместно со Стивеном Бриггсом)"
Во-первых, ну никак не "товарищ". В данном контексте слово "Companion" однозначно переводится как "гид", "путеводитель". Или даже "справочник". Собственно, "companion" — это устоявшаяся часть названия различных справочников в Великобритании. "Карманный собеседник".
Почти все эти книги в сети есть, это точно. Лично у меня из этого списка в электронном виде есть всё, кроме "Савершенный Анк-Морпорк" (
The Compleat Ankh-Morpork). Что-то из этого я скачал, что-то пришлось сканировать самому. Почти все ссылки я когда-то выкладывал на этом форуме, так что они всё ещё где-то тут. "Портфолио Пратчетта" тут не выкладывал, но выкладывал в сообществе Пратчетта на diary.ru.
Теперь по списку. Насколько я понимаю, список составлен из книг, которые a) относятся к Плоскому миру b) являются художественной литературой (fiction), а не справочником или научным исследованием, c) в создании которых принимал непосредственное участие сам Терри Пратчетт.
Если я правильно понял принцип составления, то в списке отсутствуют:
- ежедневники-ещегодники различных гильдий (8 штук, по одному в год: 1998-2003, 2007, 2008);
- комиксы (3 штуки: Цвет Волшебства, Мор, Стража! Стража!);
- два иллюстрированных сценария к фильмам (Санта-Хрякус и Цвет Волшебства);
- рассказы Пратчетта о Плоском Мире, которые можно найти в сборниках "Once More* *with Footnotes" или "A Blink of the Screen".
Если расширить список, исключив какое-нибудь из условий, то можно получить ещё с десяток книг о Плоском Мире. Например, иллюстрированные сценарии к мультфильмам, несколько справочников и исследований, три книги с викторинами, две книги с ролевой системой, сценарий мюзикла (диск с музыкой прилагается)... И я ещё могу несколько книг вспомнить, если постараюсь.
И последнее. Если вам понадобится помощь, вы не сможете найти какую-нибудь ссылку или чего-нибудь в сети просто не существует, то не стесняйтесь ко мне обращаться. Я с удовольствием делюсь тем, что имею и иногда сканирую редкие бумажные книги, которые у меня есть. А ещё, кажется, на сегодняшний день у меня самая большая коллекция Пратчеттовских книг в России и ближнем зарубежье.
