Добавлено: Mon Apr 01, 2013 2:22 pm Заголовок сообщения:
Странно, - раздумывала Элли-Сью, дав себя вести своим суетливым проводницам. - А может, они так взвинчены, потому что этот "призрак" (чем бы он ни был) в последнее время беспокоит преимущественно балетную территорию? Если уж они даже такую милую девушку, как мисс Деревяшкинс, могли принять за призрака, только потому что она появилась молча и внезапно в своем траурном одеянии... Тут ее мысли решительно перебил Здравый Смысл. Подожди, Элли-Сью, чтобы именно
тебя принимали за какое-то мрачное чудовище, это же совершенно неправдоподобно! Ты просто чрезмерно увлеклась размышлениями о негативах твоей гильдейской принадлежности. Балерины, наверное, уже были перепуганными чем-то еще или испугались твоей воровской принадлежности... Да, ведь если подумать, и воры и призраки известны тем, что неожиданно и незаметно пробираются туда, где их не ожидают, и пугают местных обитателей... А может, надо прибрать твою брошку, чтобы не депрессировать зря людей, когда ты не при исполнении?...
... А с другой стороны, ведь бывало - то, что некоторые люди принимали за призраков, были, согласно записям Гильдии, на самом деле воры. Лицензованные или нет. Ведь если подумать, только "бледное мертвенное лицо, как маска", это... Это ей уже встречалось в гильдейских записях. Как раз касательно Оперы. Те слухи о возможном нелицензованном воровстве в особо крупных размерах, связанные с именем покойного мистера Салзеллы. Тогда Гильдия не обратила вовремя должного внимания, потому что все те дикие слухи о Призраке звучали в самом деле слишком уж... дико. Да и какие такие деньги можно было ожидать, представьте себе, в Опере? Но все-таки... все-таки добросовестной Воровке следовало бы проверить беспокоящие слухи об этом "призраке".
А если неясно, зачем балерины настолько взбудоражились, так то, что им вопреки строгим запретам говорить о призраке очень хочется, это прямо очевидно. А ведь тут как раз пригодится важнейший правный принцип
si non debet sed summe desideratum est ergo licet*...
- Раз мистер Плинж запрещает говорить об этом, значит я знаю, что надо сделать! - объявила она конспиративно своим проводницам. - Надо
притвориться, что это мы хотим
разоблачить "призрака". Показать, что он никакой не призрак, а так себе, обычные явления! Конечно, всем ясно, о чем речь, но можно же только
притвориться, ведь это Опера или не Опера? Вот, - она поискала глазами ту балерину, которая по своему свидетельству не была пьяна, - вы
видели, но если скажете, что тогда-то, где-то было замечено "подозрительное лицо", например "бледного цвета", "без мимики в верхней части лицевых мускулов"...
Элли-Сью сделала едва заметную паузу, так как внезапно догадалась о ком-то с лицом "как маска", у которого как раз была причина околачиваться в балетной территории. Но сейчас и здесь мистера Кина не было, а были эти свидетельницы, так что она продолжила взятие показаний:
- ... или вроде этого, тогда можно будет совсем
законно говорить о призраке, не нарушая запрета мистера Плинжа! Ну, - обратилась она заговорщически к не-пьяной балерине - где и когда вы это
не видели призрака и как он
не выглядел?
_____________________
* с латыни приблизительно: "если нельзя, но очень надо (вариант: очень хочется), значит можно" (то есть, конечно, за соответствующую цену). Очень важный принцип, без которого уйма законоположений были бы совершенно нежизнеспособными. Краеугольный принцип, из-за которого людям вообще необходимы высоко квалифицированные юристы, которые бы нашли как именно это можно. Из высказываний некоторых волшебников и теологов в качестве вещих лиц, Элли-Сью серьезно подозревала, что этот принцип действует даже в природе, где в первом случае значит высокочастотную магию, а во втором - силу веры.