6. Призрак Оперы

Добавлено: Sun Apr 21, 2013 4:59 pm     Заголовок сообщения:

К попытке мистера Плинжа отклонить внимание избалованная мастерством Элли-Сью в этом отношении Фанни отнеслась с симпатией и жалостью. На его просьбу не петь об этом случае перед миссис Плинж серьезно кивнула. На признания сестры Фасоль сердечно улыбнулась в знак поддержки. И в другом случае этим бы ее участие в сцене и обошлось бы.

В другом случае, то есть если бы Фанни не пылала бы таким праведным порядочно-воровским возмущением. Настолько натуральным, что Фанни уже даже не чувствовала неудобства от подчеркнутого внимания к себе. Во время открыто враждебных действий более чем натурально, чтобы враг обращал на тебя внимание, правильно?

И эта вообразившая себя сыскной властью сволочь просто так взяла и без малейшего стыда прямо так предъявляет честной воровке не какое-то там обвинение в нормальном преступлении, а что Фанни пела! Ну, ладно, не в том смысле, но сам намек, само то, как это звучит! И Квазимода даже не имела элементарного приличия извиниться, что это не личные примочки, а просто бизнес!

Ну ладно, Фанни понимала, что эта Козьемода внешняя и от нее нельзя ожидать морального воспитания, которое получают Воры. (Если бы ее так обвиняла другая воровка, тут надо было бы дойти до серьезной разборки, подумать только - обвинение в "пении" перед неслучайными людьми). Но все-таки!

Ну, хотя бы в одном отношении все было просто - ситуация была настолько откровенно враждебной, что долг Фанни был предельно ясен. Воров все постоянно обвиняют во всяком, это так природа устроена, а виноват или не виноват вор, тут есть презумпция. Презумпция, что это не ты была там и ничего не знаешь, а если в чем и виновата, то в чем-то совсем другом. Отрицалово - это священный долг. Или как говорят по щеботански - омерта.

Она заговорила даже несколько тише, чем если была бы наедине с мисс Мэгги, поскольку Фанни было стыдно, что все это возмутительное обвинение происходило перед глазами такого значительного господина, как Уолтер Плинж, и так хорошо относившейся к Фанни сестры Фасоль. (Ведь если на тебя голубь нагадит, смущаешься не голубя же, а других людей, которые видят, как ты попалась под голубиное). Но долг все-таки есть долг:

- О чем бы вы это ни г-г-г... мэм, это не я, мэм. И мистера П-п-п... мэм, я в тот день и не вид-д-дела, мэм, и не слышала, мэм. А до-до-до-кака-казательства, мэм? Вы п-п-просто нашли, мэм, к-к-крайнюю воровку, мэм! - И даже указала на почтенную сценаристку пальцем, чтобы ясно обозначить, что она сама тоже предъявляет.

Ей даже мимолетно пришло в голову, что сама Козьеморда ведь не чиста, а на ней висит по сути нелицензованное воровство одного доллара у Элли-Сью. Обещала четыре, а дала три и нагло объявила, что это все! Но Фанни все-таки порядочная воровка и нет, не падет так низко, чтобы унизиться до такого беспредела, до аж таких подлых адвокатских примочек.

Добавлено: Sun Apr 21, 2013 5:59 pm     Заголовок сообщения:

Нам пока неизвестно, к чему могла бы привести столь бурная разобрка, потому что в этот момент отворилась входная дверь и в кабинет музыкального директора вошла его матушка.

Появилась она, судя по всему, с мирной целью - то есть с подносом, на котором дымилась чашка свежего чаю и стояла тарелка ванильных сухариков. Это универсальное кушанье хорошо тем, что может храниться в недрах шкафа почти неограниченное время. Но при виде сына глаза пожилой леди вспыхнули суровым огнем.

- Уолтер Плинж! - вопросила она. - В каком это ты виде? Приличный человек не пойдет в такой рубашке даже мыть уборные. Ступай сейчас же в нашу квартиру и надень свежую, она висит на вешалке у окна. Да не потревожь мисс Доре, я надеюсь, во время врачебного осмотра она так замучилась, что наконец уснула. А потом, если ты будешь так любезен, принеси ее саквояж. Уж не знаю, что там она такое хранит. Вот тебе ключ от ее комнаты. И не заставляй меня повторять дважды!

С этими словами миссис Плинж поставила поднос на письменный стол, положила рядом вынутый из кармана ключ и повелительным жестом указала сыну на дверь.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Sun Apr 21, 2013 9:27 pm     Заголовок сообщения:

Мисс Мэгги никак не могла прийти к четкому мнению относительно Фанни. Ее броня скрытности явно дала трещину, но отчего? Для этого нужна серьезная причина, которой Мэгги не видела.

Присущее ей чутье на ложь подсказывало, что Фанни отчаянно старается говорить правду. А здравый смысл задавался вопросом: почему? Вряд ли в гильдии Воров с пеленок воспитывается принцип "врать нехорошо". Что мешало бы мисс Ладд, если заданные вопросы ей так не по нраву, преспокойно солгать на голубом глазу? Напрашивалось одно логическое объяснение: Фанни понимает, что в случае прямой наглой лжи ее могут уличить. И не просто так, а на каких-то веских неопровержимых доказательствах. И вот тогда у нее, Фанни, будут неприятности куда круче тех, которые мог бы организовать любой из присутствующих при нынешнем разговоре.

Мэгги как раз раздумывала, что же это могут быть за неопровержимые доказательства, когда в ее голове раздался хриплый прокуренный голос. Взгляд писательницы, надежно скрытый от окружающих вуалью, на секунду расфокусировался. Потом Мэгги моргнула. Не то чтобы она была обделена общением с Музой, в силу своей профессии ей часто приходилось внимать голосу этой дамы. Просто обычно голос этот был гораздо более метафоричен: перед внутренним взором Мэгги всплывали образы, наброски сюжета. Присутствие Музы писательница ощущала разве что изредка, когда приходилось проветривать комнату от непонятно откуда взявшегося запаха табака. И, надо сказать, такое положение дел ее вполне устраивало. Но особая атмосфера Оперы, по всей видимости, плохо влияла на Мэггину Вдохновительницу, поэтому сейчас старой деве пришлось выслушивать потустороннее бормотание:

«Посмотри на ее позу, Мэгги! Ты глянь только на этот палец! А помнишь, как она за ножиком сунулась недавно? Все ясно, как в капле воды! Она себя выдала с головой! У нее на совести УБИЙСТВО! Представь себе, скажем, принца... Не знаю, почему принца, это неважно... Короче, стоит парень посреди комнаты. Нервничает почему-то, и видит, как шевельнулась оконная портьера. Он хвать за меч. Или палицу... Ну, или алебарду, как их там. То есть, в данном случае, за ножик. Вжих! Он, видишь ли, думал, что там крыса. А на самом деле это был папа его невесты. Не знаю, что папа делал за шторой, может, пуговицу искал. И все, труп готов! Я тебе говорю, Мэгги, она кого-то случайно кокнула. Это нарратив императив!»

- Ну, допустим, не портьеру, а ширму... ножичком… след мог остаться, - пробормотала Мэгги, на секунду забыв, что разговаривает с невидимой и неслышимой для других сущностью. – Принц… — Она выслушала последние слова миссис Плинж, проследила за ее движениями и повторила уже громко: - Принц. Его надо проведать! – Она подскочила к столу, схватила ключ и пояснила свои нахальные действия: – Я принесу, моя комната рядом.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Mon Apr 22, 2013 1:18 pm     Заголовок сообщения:

- Неловко затруднять вас таким делом, синьора, - из вежливости запротестовала миссис Плинж, глядя по инерции сердитым взглядом на закрывшуюся за сыном дверь. Уолтер действительно был воспитан так, чтобы не заставлять свою матушку повторять дважды. - Хотя, если уж вам не в тягость! Я пойду к Мими, а дверь в нашу квартиру оставлю приоткрытой на щелку. Вы не стучитесь, прямо так заходите потихоньку. Довольно того, что прошедшей ночью миссис Клэмп ее перепугала, беднягу, когда стала к нам колотить. Призрака увидала прямо на кухне, а то как же. В стакане бренди!

С неостывшим возмущением поделившись этой скандальной новостью, миссис Плинж добавила, обращаясь ко всем присутствующим:

- Сама я в "гостиной" сидеть сейчас не могу, но там готов чай с бутербродами. Заглядывайте, сударыни, кто желает чашечку.

После чего удалилась исполнять взятые на себя обязанности сиделки, а заодно и проследить, на те ли пуговицы Уолтер застегнул свежую рубашку. Что поделаешь, кое в чем ее сын каким был, таким и остался.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Mon Apr 22, 2013 2:07 pm     Заголовок сообщения:

Уединение - это несомненно великая ценность, особенно когда нужно провести задушевный разговор и задать щекотливые вопросы. Как, например, сейчас в мастерской Кларнетты. Да, в таких случаях уединение дороже золота. А как известно, туда, где обретается такое ценное сокровище, непременно потянутся воры. И украдут задушевный момент, гады.

Вот и сейчас, не успела расчувствованная Кларнетта задать вопрос, к чему так заманчиво приглашало откинутое необычно далеко от хозяина портфолио Тедди Шлаппа, как в дверь, через которую обычно никто своей волей не заходил, дерзко постучались. И сразу затем в открывшуюся щелку просунулась нисколько не предполагающая к задушевности головка Элли-Сью.

- Извините пожалуйста, Госпожа Оформитель, очень надеюсь, что не помешаю. Но мне так надо с Вами посоветоваться об одном щекотливом деле... - произнесла она очень почтительно и даже с трепетом, но явно ее надежда, что не помешает, было очень крепка, потому что как-то незаметно, между словами, вся Элли-Сью просочилась внутрь и закрыла за собой дверь.

Шкафовый антураж ее, очевидно, не смутил (она же не задушевные вопросы собиралась обсуждать, а деловые, а молчаливые помощники сценографа, несомненно, принадлежали к числу совершенно доверенных лиц), но, взглянув на поздно замеченного Тедди, она заколебалась. Однако, как дорогим читателям хорошо известно, трудно остановить решившуюся говорить о чем то Важном мисс Деревяшкинс. (И, решила она, все равно надо сначала представить вводные данные, а оперные новости, они и есть новости, и все равно достигнут до всех заинтересованных ушей в Опере).

Так что Элли-Сью рассказала о своем недавнем разговоре с мадмуазель Безжири, передав некоторые ответы примы дословно. После чего отметила, что на самом деле прима, если читать между рядами, оценивала очень даже высоко качества Чары Каприс. И как отозвался о той же Чаре Карпис сам мистер Пэруэт.

- ... А с другой стороны, мэм, - не умолкала Элли-Сью, по ходу разговора проскользнувшая поплотнее к хозяйке Мастерской, - м-ль Безжири все время находится в каком-то глухом, глубоком ужасе. Я ее видела даже во время упражнений, вроде бы знакомое любимое дело, которое могло бы ее до некоторой степени успокоить. Но нет, на лице ее даже в тот момент явственно проступала маска ужаса. Не знаю, может, это даже не повредило бы ее участию в премьере. Потому что все-таки если в гневе или кислом настроении еще и можно отлично добиваться многого, то ужас... Так что я задалась вот таким вопросом...

Ту она, дойдя до ушка Кларнетты, нагнулась и продолжила конспиративным шепотом:

- А если бы приме сказать, что вы, мэм, отменили бы ваше проклятие, или что там Вы на нее, по ее представлениям, наслали, но только при условии, что она, прима, прекратит противодействовать Чаре Каприс. Извините, пожалуйста, что я прямо так об этом говорю. Но она, очевидно, уверена, что это Ваше проклятие. А я уверена, что, так как все ваши произведения славятся полной подконтрольностью, значит, и Ваши проклятия должны быть под Вашим контролем, и Вы могли бы их отменить. Если, конечно, при достойных условиях. Извините пожалуйста, что позволяю себе мнения, но, мэм, у меня Мама тоже с грозной Репутацией, и хотя Репутация Репутации, конечно, рознь, но я знаю, как иногда из-за защиты репутации приходится, ну... Так вот, я подумала, если вам случайно недостает надлежащего повода употребить защиту Вашей Репутации в случае с мадмуазель... случай с мисс Каприс мог бы подойти, да? Прима очень напугана, так что, думаю, могла бы согласиться, и для нее это будет достойно высокая цена... Если бы я ей сказала, к примеру, что Вас, мол, было очень трудно уговорить, но вы уперлись на этом условии и дальше ни-ни...? А, Госпожа Оформитель, мэм?

Закрыв испуганно ладошкой рот, когда догадалась что очень близка к нарушению собственного мораториума, она выпрямилась, с трепетом ожидая ответа. Наткнулась на хмурые и довольно недоброжелательные взгляды верных шкафов и под силой этих взглядов поежилась и заотступала...

Добавлено: Tue Apr 23, 2013 11:55 am     Заголовок сообщения:

[У Агнес по техническим причинам не пошел пост на форум, поэтому она отправила ход Кларнетты мне письмом, а я помещаю его сюда.]

Кларнетта выпрямилась в кресле и раздула ноздри, как геральдический дельфин. Бросив быстрый взгляд в сторону Теодоро, госпожа Оформитель ответила с достоинством (едва сдерживая раздражение):
- Милочка, если я наорала на эту прр.. грхм... Приму, то я не отвечаю за её тараканов в голове. И что она там себе напридумала - это уже её и только её проблемы!
Фыркнув, Клетти продолжила:
- У вас есть ещё какие-то вопросы ко мне, милочка?
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Apr 23, 2013 3:34 pm     Заголовок сообщения:

Элли-Сью сникла и виновато улыбнулась (Да, Элли-Сью, ты виновата, что так самонадеянно бросилась в лихой наскок, когда надо было тщательно подготовить операцию! Теперь из-за твоей топорности шанс поправить дела для этой молодой балерины очевидно пропал). Горечь поражения... вроде бы она должна была уже привыкнуть к провалам своих прожектов, особенно когда и так возможности были хилыми, но ведь чтобы получалось каждый раз так было просто ... несправедливо!

- Конечно, мэм, я не имела ввиду, что Вы вроде бы могли быть как либо ответственной за что-либо пришедшее в голову примы, - заоправдывалась она в автоматическом режиме, полегонечку пятясь назад. - Я не имела права делать глупые сравнения, но моей матери случалось из-за Репутации устраивать разным лицам взбучки, после чего она не всегда находила, что поделать с долговременными последствиями выволочек для тех лиц. А вообще вся эта Репутация, хотя бы у моей Мамы, никогда не отражалась хорошо на ее счастье. И вот на примере Мамы, я думала, что может быть полезно найти повод такие последствия с пользой остановить... Но я была совершенно неправа делать такие сравнения, совершенно не зная Вас. О чем глубоко сожалею. Я тогда просто как увидела, до чего скверно случилось той молодой талантливой балерине из провинции, Чаре Каприс, попасть под вражду мадмуазель Безжири, и как задумалась, что бы могло дать какой-то шанс бедной Каприс, и это было вроде бы единственным способом...

Она чуточку заколебалась. О своих желаниях относительно судьбы (кстати совершенно незнакомой ей) Чары Каприс, она вовсе не считала разумным заикаться. Вот как и недавно мистер Шлап очень верно заметил, что она так и не представила свой правдоподобный подспудный мотив так рьяно хлопотать о восстановлении изумруда Кристины... А правильно, кто поверит, что воровка может быть движима лишь желанием Справедливости? Или что ей кого-то просто жаль? Значит, надо придумать и представить более правдоподобные, то есть более эгоистические мотивы. А казалось таким правдоподобным, что знаменитая прима-балерина в конец достала ее, не подозревающую о такой напасти наивную девушку... Но ведь дело все равно полетело адвокатам в долгий ящик, так что нечего стараться с этими правдоподобными мотивациями. Пусть хотя бы высказать что на ду... Постой, Элли-Сью, мораториум!

- У меня все-все, госпожа Оформитель, мэм! - поспешно закивала она, стараясь выглядеть успокоительно. - Извините пожалуйста, я преступила всякие правомочия. Сейчас-сейчас ухожу. - И упершись вроде бы в дверь, торопливо стала нащупывать за спиной, где же ручка.

Добавлено: Tue Apr 23, 2013 5:16 pm     Заголовок сообщения:

Тедди смотрел на Элли-Сью насупленно.

Только вроде бы чуть-чуть успокоилась Кларнетта, завязался приятный разговор - и нате, как назло, она снова может рухнуть в свои страдания-переживания из-за бестактности этой девчонки...

- А вы, мамзель, - вдруг - отнюдь не добродушно - пресек он попытку ухода воровки, обратившись к ней, - сами верите, что госпожа Оформитель именно наслала именно проклятие на нашу приму? Вот взяли сейчас и так прямо и сказали... А ведь вы сказали это не где-то, а в Опере. Вы хотели за приму заступиться? А что будет с госпожой Оформитель после ваших слов - это, видимо, неважно, да?
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Wed Apr 24, 2013 12:25 am     Заголовок сообщения:

При вопросе, заступается ли она за приму, глаза Элли-Сью изумленно расширились. Да ведь она вообще опасалась, как от этого "заступления" не нажила бы себе в приме смертельного врага. При этой преизрядной свинье, которую бы она подложила приме, случись бы ее задумке осуществиться. При вопросе, что будет после с госпожей Оформитель, выражение ее сменилось озабоченностью. Ведь и вправду, если задуматься, госпожа Оформитель не наругала ее как ожидалось, что она суется не в свои дела, а вроде как бы перешла в самозащиту. Что-то синьор Шлаппини о ней знает такое, что Элли-Сью затронула за живое. Ой, может, госпожа Оформитель боится, что нехотя причиняет людям "проклятие" из-за каких-то несчастных случаев в прошлом? Или еще что-то?

Элли-Сью сглотнула, потупив взгляд, и заговорила медленно, то ли обдумывая каждое слово, то ли выдавливая слова из себя:

- Ну, о проклятиях я верю, что это подпавший под проклятие сам себе причиняет. Поскольку глубоко чувствует, что поступил ужасно неправильно, что переступил какую-то черту, которую нельзя переступать... Нормально бы, как почувствуешь такое, просто взять и исправиться, но некоторые неприятные личности вроде м-ль Безжири все не могут умом понять, что это за неправость, и погрязают в ужасе... А о случае с примой, по всему, что мне известно, она переступила границы, и Вы, мэм, просто сделали так, чтобы она почувствовала свою неправость. А это очень редко кто умеет, заставить почувствовать такое. А, извините, у Вас, мэм, было похоже на особенно мастерское исполнение...

Тут, возможно, не выдержав так долго говорить медленно, она пояснила торопливо и возбужденно:

- Ну, я, конечно сама не специалистка в этом и даже не люблю эту тему, но от моей матери слышала. А когда заставяют чувствовать неправость - кроме всего прочего применяется и в Запугивании. Мама преподает Запугивание и считается экспертом... Может поэтому я как-то чересчур зациклена на эту тему, и могла бы навоображать там, где этого и в помине нету. Потому что это умение, по Маме знаю, дело, несущее ужасную одинокость и мрачные чувства. От этого лучше всего легчает, если найти кого-то, о ком можно заботиться и защитить. Так поэтому, когда я узнала, как прима препятсвует той молодой балерине из Псевдополиса, мне показалось таким элегантным решением, вроде бы хорошим для всех... ну кроме как для самой примы, для которой это было бы весьма горькой пилюлей. Меня, признаюсь, м-ль Безжири просто достала, и я вряд ли могла бы предложить такое, если бы хоть чуточку жалела бы приму...

Она покаянно улыбнулась и прикусила нижнюю губку.

Добавлено: Thu Apr 25, 2013 7:24 am     Заголовок сообщения:

Мэгги направилась было вслед за миссис Плинж, но уже в самых дверях резко остановилась, развернулась и медленно, с расстановкой, ловя каждое движение Фанни, осведомилась:

- Были вы тринадцатого сплюня в гримуборной Кристины, мисс? «Да» или «нет» будет достаточно, мисс.

Мэгги хотелось напоследок проверить свои ощущения насчет нежелания воровки говорить прямую ложь. Кроме того теперь, когда сестра Фасоль так бессовестно решила оставить их на произвол судьбы и растерзание недовольной публике, писательницу стали всерьез волновать вокальные способности Фанни. В конце концов, под угрозой находился ее первый сценарный опыт.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Thu Apr 25, 2013 8:54 am     Заголовок сообщения:

Фанни, после вовремя прервавшего ее противостояние со сценаристкой появления матушки Плинж успевшая взять себя в руки и плавно отступившая на менее заметную позицию у стенки, где уже занялась мыслями, не слинять ли вообще (примерно на крышу, ибо была согласна с сестрой Фасоль, что вся надежда сейчас на Октавию. Хотя бы чтобы в этот день случилось хоть что-то приятное), на внезапный вопрос синьоры сначала рефлекторно покачала головой. Ведь ясно же, что если не знаешь что говорить, отрицай. Или может покачивание головой могло сойти просто за трепет?

- Мэм. - выдала Фанни свою версию того, что достаточно в качестве ответа, пытаясь языком тела дополнить это посланием: "Я возмущена самим этим вопросом."

Добавлено: Fri Apr 26, 2013 8:34 am     Заголовок сообщения:

По всей видимости, с прямой ложью у Фанни действительно дела обстояли туго. Похоже, она твердо стала на позицию "честной воровки", считая своим профессиональным долгом на любые вопросы по поводу тринадцатого сплюня не отвечать ни "да", ни "нет". Проще говоря, ушла в глухую несознанку. Таким образом, на чистосердечное признание рассчитывать не стоило: то есть придется искать независимые свидетельства и улики. Вопрос – какие? Можно было бы, конечно, предъявить воровку вместе с ее булавками для волос Кристине на опознание. И надеяться, что невнимательная примадонна запомнила девушку, отлично умеющую оставаться незамеченной, и что такие же булавки не носит половина жительниц Анк-Морпорка... Но не силком же тащить эту маньячку с ножичками. И кстати о ножичках – сначала Мэгги хотела бы проверить ширмы в гримуборной на предмет колото-резаных ран. Правда, сейчас у нее имелось другое неотложное дело – надо было воспользоваться так необдуманно предоставленным ей неограниченным доступом к личным вещам Мими Доре.

— Значит, не отрицаете, — заключила она вслух, проигнорировав возмущенные телодвижения Фанни. Удовлетворенно кивнув, она повернулась к сестре Фасоль: — Вы ведь понимаете, что ужасно подводите мистера Плинжа, от которого видели только добро, не так ли? Думаю, самое малое, чем вы можете искупить свою вину, это обучить мисс Ладд «Лебединому сердцу». «Иду одна» ей уже доводилось исполнять — ну, по крайней мере, припев, — но освежить тоже не помешает. Бывайте. — Она сделала девушкам ручкой и удалилась.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Fri Apr 26, 2013 11:53 am     Заголовок сообщения:

Сестра Фасоль растерянно посмотрела вслед либреттистке, а когда за той закрылась дверь, пожала плечами, обернувшись к Фанни.

- Не знаю, чем руководствуется эта синьора, но разве можно так зло шутить над чужим природным несчастьем? Не принимайте к сердцу, мисс Ладд, - сказала монахиня. - Знаете, если бы вы и вправду познакомились с Кристиной, то могли бы понять друг друга. Она, бедняжка, хочет петь, но не может. Мне бывает ее жаль, когда она пытается в надежде, что Уолтер однажды похвалит ее хоть немного. Но, к несчастью для мисс Кристины и к счастью для Оперы, мистер Плинж из тех, у кого слух никогда не обманывается из-за зрения.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Sat Apr 27, 2013 2:41 pm     Заголовок сообщения:

Кларнетта откинулась на спинку кресла и сощурилась, глядя внимательно (и достаточно раздражённо) на Элли-Сью.

- Милочка, вы тут немного сама себе противоречите. Если мамзель Безжири настолько вам безразлична, тогда зачем вы ЗДЕСЬ? Если мой хм... мои "умения" (быстрый взгляд в сторону Теодоро и едва заметное подмигивание) помогут мамзель Безжири убраться с Большой Сцены - то ваша молодая балерина и так в выигрыше. Тогда зачем было сюда идти?.. Это первое...

Кларнетта скрестила руки на груди и пристально, с какой-то зловещей (пусть и явно наигранной) улыбкой посмотрела на Элли-Сью:

- А второе... Если вы верите в мои "умения" - не боитесь ли получить и сама от меня "подарочек"? Ваше умение портить настроение имеет вполне высокий уровень - что подтверждает моё нынешнее состояние. Вот разозлюсь окончательно - и?..

Госпожа Оформитель демонстративно повернулась к столику, долила себе чаю и произнесла, не оборачиваясь:

- Если это всё - я вас не задерживаю.
_________________
- Ну что ты, девочка, некрасивых женщин не бывает, вытри слезки, подними личико... ОХ ТЫ Ж БЛ*!

Добавлено: Mon Apr 29, 2013 9:01 am     Заголовок сообщения:

Пока Элли-Сью ела хлеб мисс Мэгги – действовала людям на нервы, мисс Мэгги, в свою очередь, ела хлеб Элли-Сью – вторгалась в чужое жилище. Комната Мими выглядела примерно так же, как и в прошлый визит сценаристки, единственным отличием было то, что в неприбранной постели не хватало самой Мими, а на табуретке, исполняющей функцию прикроватного столика, появились две книжки: «Конь Суэло» и «Графиня Р.». Нехитрую обстановку дополняли лишь стенная вешалка с парой платьев и накидкой и умывальник с небольшим зеркальцем. Свои послания Кристине, за неимением письменного стола, обитательница комнатки писала на подоконнике, об этом свидетельствовали лежащие там стопка бумаги и чернильница с пером.

Искомый саквояж обнаружился под кроватью. Это был очень симпатичный, хоть и явно не новый, саквояж, из хорошей кожи. Единственным его недостатком было наличие крайне несимпатичного кодового замочка, открывающегося комбинацией из четырех латинских букв. Мисс Мэгги без особой надежды покрутила колесики, набрав сначала D-O-R-E, потом, совсем уже отчаявшись, M-I-M-I. Саквояж и не подумал открыться. Вздохнув, Мэгги отправилась на поиски какой-либо зацепки. Некоторые люди имели полезную привычку записывать куда-нибудь всякие важные коды. Писательница тщательно прощупала постель и скромную одежду, не обнаружила вшитых тайников и перешла к более перспективным для роли хранителей пароля предметам: книгам и стопке бумаг. В книгах никаких пометок, к сожалению, не оказалось, в стопке бумаг тоже, как и недописанных посланий, черновиков или отпечатков прежних писем, которые можно было бы прочитать при помощи карандаша. Но зато под стопкой нашлась старая нотная рукопись, немного потертая на сгибах. В заголовке значилось «Маг Бет, Акт 2», судя по всему, это был отрывок из оперы про какого-то волшебника и представлял собой арию сопрано. Ноты были написаны знакомым Мэгги почерком Плинжа.

Под линейками нотной записи стояли какие-то латинские буквы, но что они означали, Мэгги не имела ни малейшего понятия. Пожав плечами, она отложила листок и повернулась к зловредному аксессуару: неприступный саквояж нахально ухмылялся, кожано лоснясь, как та самая груша, которую нельзя скушать*.

В досаде поджав губы, Мэгги решительно прошествовала к двери, бросила последний гневный взгляд на саквояж и вышла из комнаты.

Ей нужно было подумать. Ей нужно было успокоиться и сосредоточиться.

В общем, ей срочно нужно было погладить Пушка.



*Видимо, когда-то эта загадка пробралась на Плоский мир через лабиринты Б-пространства. Правда, разгадкой здесь являлась, конечно же, не электрическая лампочка, а груша**. Если точнее, груша с Груши разумной – весьма проблематично сорвать плод с дерева, которое бегает быстрее тебя.
**Метафора большинству плоскомирцев была знакома так же, как электрическая лампочка.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Mon Apr 29, 2013 10:38 am     Заголовок сообщения:

Элли-Сью могла понять, когда ей ясным морпоркским языком (и уже во второй раз!) скажут, что ей следует убираться куда подальше без лишних разговоров. Вот госпожа Оформитель прямо сказала, что ты ее раздражаешь, а мистер Шлапп вот сказал, что ты затронула что-то еще более страшное и глубокое... Значит, увы, это кажется потверждает, что твое присуствие омерзительно из-за того что ты представляешь Гильдию.

Она наконец-таки нащупала дверную ручку за своей спиной. Ох, как хотелось ответить на вопрос. Но нельзя. Нет, Элли-Сью, совсем нельзя. Разве что коротко извиниться.

- Если бы вы оставили мне что на память, мэм, я бы это вполне заслужила, - неохотно призналась она с тихой решимостью заплатить цену, если надо. - Потому что я Вас совершенно незаслуженно ... и неспровоцированно оскорбила. - И вдруг добавила жалобно: - А что еще хуже, даже не понимаю, в чем оскорбила, что говорит о моей некомпетентности!

Ну и довольно, пора освободить госпожу Оформитель, от своего неприятного присутствия. Ничего, что она вроде вправду почему-то верит, что ты выступаешь вроде бы в пользу Безжири. Ох, как хотелось уточнить, хоть чуточку-чуточку объясниться! Ведь госпоже О. действительно тяжело из-за тебя, Элли-Сью, а это ведь нетерпимо, это надо поправить! Нет, Элли-Сью, нельзя, надо уходить!

- Я просто надеялась, что эта ... идейка могла бы Вам сама по себе понравиться, мэм... - вопреки прямому приказу ума выдавил как-то неуклюже рот. - Независимо от того, что это исходит из мелких эгоистических мотивов какой-то гадкой воровки...

Да, Элли-Сью. Она, наверное, видит тебя именно так, из-за того, что ты представляешь. (Элли-Сью все еще знала, что она одновременно и совершенно милая очаровашка, на которую невозможно сердиться, но Право научило ее, что и более странные вещи могут совмещаться). Нет, ты не о том думаешь, Элли-Сью, - обругала она себя, - надо сразу же извиниться и уйти! Ничего, что дело так отчаянно требует разъяснений...

- ... Почему я не оставила так? Да потому, что... - вместо того вырвалось у нее с жаром, хотя и как-то сдавленно. - Потому, что м-ль Безжири этот свой ужас так запустила, и если от этого наделает себе каких-то ошибок, это случится как-то непредсказуемо, хаотично, с неясными последствиями для всех вокруг...

Жар быстро сбавился, заменившись выражением виноватости и видимыми отчаянными усилиями сдержать себя, но появилась мысль, что ох, если сейчас госпожа Оформитель подумает, что я опять обвиняю ее за состояние примы!? Еле найденная дверная ручка была забыта из-за испуганного жеста рукой вперед.

- Нет, нет, мэм, это она, прима, просто должна была поправить положение, а она, она запустила, и из-за этого дело могло бы развалиться неряшливо. Может даже во вред бизнесу... то есть, это у нас бизнес, а у вас будет "шоу"... И вы, мэм, вовсе ничего не должны тут, ну нисколько, мэм. Просто я подумала, что вы могли бы... Если бы пожелали... Нет, не делать ничего, а просто сказать, что не будете делать... даже при условии, что Вы, мэм, ничего делать и не собирались... Потому что она все равно себе воображает, а так пусть от этого была бы хотя бы какая-то польза кому-то... Но организованным образом, мэм, потому что...

Она не закончила, поскольку зажала себе рот ладошками. И даже так оттуда еще немного исходило сдавленное мычанье.

- Извините, мэм! - Сказала Элли-Сью виновато и покрасневши от стыда и так неловко дернула на себя дверь, что больно толкнула себя ею в плечо и, потеряв равновесие, против своей воли вошла еще на шаг внутрь.

Добавлено: Mon Apr 29, 2013 11:27 am     Заголовок сообщения:

Когда вы твердо знаете свою цель и полны решимости достичь ее, на вашем пути обязательно появятся трагические препятствия. Таков закон оперы.

Вот и великая писательница, всем сердцем устремленная к Пушку, встретила в коридоре упомянутое препятствие, которое помчалось к ней, восклицая:

- Синьора Квазимода! Какая удача, что я вас встретил!

Благодаря вуальке, надежно скрывающей лицо, все в Опере издалека узнавали мисс Мэгги. В данном случае узнал ее Натчбулл Харрингтон.

- Только что явились эти двое, Амуш и О'Лири. У них едва не произошла драка с Плинжем в дверях его квартиры, - сообщил музыкальный критик. - Они у него интересовались, кто теперь будет исполнять партию Санта-Хрякуса, которая была написана специально для синьора Антонио, как вы знаете. И мистер Плинж им сказал, что вы с ним пришли к решению совсем убрать эту партию из постановки. Это продиктовано требованиями к логике и цельности сюжета. Логика сюжета?.. В опере? У меня нет оснований сомневаться в словах мистера Плинжа, но я едва мог поверить своим ушам. Скажите, все действительно так и обстоит? Такая роскошная партия! Они в пылу творческой беседы чуть рукопись пополам не разорвали. Хорошо, что я успел вмешаться.

И мистер Харрингтон взмахнул надорванным нотным листом, который держал в руках.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Apr 30, 2013 6:10 am     Заголовок сообщения:

Госпожа Оформитель смотрела на Элли-Сью со смесью раздражения и жалости одновременно. Из потока едва понятного лепетания Клетти поняла одно: пора спасать эту глупую и противную девчонку от ещё более невероятных и недопустимых домыслов. Кларнетта, с долгим и вымученным вздохом, соскользнула с кресла и подошла к воровке:
- Милочка, попрошу вас запомнить одно: сейчас вы затрагиваете то, что тут, в Опере, обсуждать просто не принято. И это - моя РЕПУТАЦИЯ, которую я растила, холила и лелеяла не один год. Что обо мне рассказывают и о чём шепчутся за моей спиной, я хорошо знаю. Это - моя ЗАЩИТА, защита моего ЛИЧНОГО ПРОСТРАНСТВА. Посему - простите, обсуждение данного вопроса закончено. Для меня это неприятно, очень. Если у вас есть вопросы, НЕ касающиеся моей Репутации - зайдите чуть позже и мы с вами эти вопросы обсудим.

Кларнетта внимательно посмотрела на Элли-Сью и с нажимом произнесла:

- Повторяю: мою Репутацию и всего, что её касается - не трогать. Я не хочу, чтобы из-за хоть маленькой моей слабости пошатнулась выстроенная защита. Я ведь Женщина, слабая Женщина, одинокая Женщина, которую некому защитить. Могу случайно проболтаться. А в Опере не только у стен есть уши. И всё то, что я так старательно, по кирпичику возводила - может рухнуть в одночасье. А я этого не допущу.

Клетти вернулась к креслу, устало опустилась в него и, с улыбкой, добавила:

- И не нервничайте так, я не собираюсь вас есть. И даже кусать... Пойдите в гостиную, попейте чайку, успокойтесь.
_________________
- Ну что ты, девочка, некрасивых женщин не бывает, вытри слезки, подними личико... ОХ ТЫ Ж БЛ*!

Добавлено: Tue Apr 30, 2013 8:44 am     Заголовок сообщения:

Мисс Мэгги хмуро выслушала Харрингтона, то и дело косясь на дверь, за которой томился Принц Умильный.

— Да, все действительно так и обстоит, — безжалостно подтвердила она, когда музыкальный критик закончил свою прочувствованную речь. — Вы ведь сами сказали ключевые слова: партия Санта-Хрякуса была написана специально для синьора Антонио. То есть этот персонаж был введен в постановку почти искусственно только для того, чтобы именитый певец не остался без роли. Чем искать замену на его место, которая в любом случае не будет равноценной, гораздо легче убрать эту арию. Тем более, что для оперы в целом это будет достаточно безболезненно. — Тут Мэгги вздохнула. — Поймите меня правильно, я тоже нахожу партию Санта-Хрякуса очень удачной. Это ведь она? — Сценаристка протянула руку за нотным листком. — Более того, — продолжила она, тщетно пытаясь разобрать каракули, которые у мистера Амуша считались за почерк, — вместе с ней мы лишаемся прекрасной драматической сцены с санями… — Голос либреттистки уже вовсю пронизывали трагические нотки. — Что ж, искусство требует жертв! — закончила она совершенно по-оперному (то есть нелогично и не к месту, но зато красиво, пафосно и громко), а затем ткнула пальцем в нотную запись и уже совсем другим тоном – преисполненным возмутительного легкомыслия и еще более возмутительного любопытства – осведомилась: — А что это за буковки рядом с нотными значками?
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Tue Apr 30, 2013 11:12 am     Заголовок сообщения:

- Для удобства записи ноты иногда обозначают буквами: C, D, E - до-ре-ми, ну и так далее, - ответил рассеянно музыкальный критик. - Синьора, а вы знаете, что по всей Опере снова ползут слухи о появлении призрака? Лично мне кажется, что это заговор против мистера Плинжа. Неужели кто-то намекает, что у него снова... Ну, вы знаете. - Харрингтон покрутил пальцем у виска. - Снова началось раздвоение личности. Правда, в прошлом не только личностей было две, но и призраков двое... И один из них действительно убивал людей. Вот и сейчас, после того, что произошло с бедным синьором Антонио...
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Apr 30, 2013 12:21 pm     Заголовок сообщения:

- И правда, не нервничайте, мисс, - подхватил Тедди. - Я на днях дал мамзель Безжири прекрасный амулет, он ей и тогда помог, и теперь помочь может, если она решит им воспользоваться.
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Tue Apr 30, 2013 5:50 pm     Заголовок сообщения:

Элли-Сью с пунцовым лицом выслушала обяснения Кларнетты о Репутации, серьезно кивая (с лекциями о важности Репутации для хрупкой женщины которую некому защитить, она была отлично знакома практически с пеленок). И ей ужасно хотелось пламенно воскликнуть, что ведь ее предложениьце именно подкрепило бы Репутацию, причем, может быть, ослабивши одинокость. Обещание Кларнетты, что она не будет кусаться, однако явно прошло всуе, так как Элли-Сью сама себя укусила. За губу, что еле-еле спасло ее от опасности проговориться.

И одновременно она вымученно улыбнулась с благодарностью (все таки она долгие годы тщательно муштровала в себе рефлекс благодарить за заботу к себе). Одновременно пятясь к выходу. Когда заговорил и Теодоро, почтительная приветливость появилась уже и в ее глазах. Хотя густая краска стыда никуда не делась.

Все так пятясь она преодолела дверь и закрыла ее за собой. С искренней смущенной улыбкой, к которой она давно приучила себя в разговорах с недовольными клиентами. С которыми всегда вовсю старалась привить в себе настоящую симпатию к ним. Да, Госпожа Оформитель вовсе не была клиентом, но она воровке все-таки нравилась, и если серьезно поупражняться в симпатии и сочувствии к ней, может от этого получится та так называемая эмпатия, и Элли-Сью поймет, что такое стряслось с Госпожой Оформитель?

Добавлено: Tue Apr 30, 2013 6:13 pm     Заголовок сообщения:

Мисс Мэгги вытаращилась на музыкального критика.

C, D, E – до-ре-ми. Как спокойно и даже пренебрежительно он это произнес, будто пустяк, безделицу, а вовсе не ключ к сундуку с сокровищами – чужими тщательно запертыми тайнами. Впрочем, судя по всему, тщательно запертыми они были только от Мэгги, любой оперный разгадал бы код из латинских букв на раз. Ей не терпелось отправиться к саквояжу Мими Доре, но слова о призраке вернули ее внимание к Харрингтону.

— А что, еще кто-то, кроме миссис Клэмп, видел призрака? — удивилась она. — Откуда слухи-то? Да и бедный синьор Антонио вроде скончался от инсульта, то есть смерть ненасильственная. Так что никто его не убивал. Разве что неуемный аппетит.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Wed May 01, 2013 2:45 pm     Заголовок сообщения:

При словах о том, что в смерти синьора Адипперкко не было ничего подозрительного, несчастный мистер Харрингтон вынужден был сделать каменное лицо, не выдающее, что ему известны некие очень важные и секретные факты. Поэтому он охотно воспользовался возможностью поговорить на другую тему.

- Кто-то из балерин утверждает, что видел призрака тоже. Может быть, его видели даже несколько из них, а может, они просто друг за другом повторяют. Хотя мистер Плинж твердо запретил распускать слухи о призраках... Впрочем, это неосторожный поступок с его стороны: теперь никто не кричит о призраке, но все шепчутся. Синьора, вы не знаете, где сейчас балетмейстер и сценограф? Плинж хотел провести с ними какое-то совещание, и я вызвался их найти.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Thu May 02, 2013 8:13 am     Заголовок сообщения:

Каменное лицо у Харрингтона получилось очень хорошо: оно красноречиво свидетельствовало о том, что о смерти Аддиперкко музыкальному критику известно больше, чем мисс Мэгги, и что по каким-то причинам хвастаться он своими знаниями не собирается.

— Балетмейстера я в последний раз видела в «гостиной» миссис Плинж, — сказала Мэгги, задумчиво разглядывая собеседника, — а сценографа – в ее мастерской… Вы думаете, синьора Антонио убили? — быстро спросила она и заверила: — Я никому не расскажу.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)