7. Убийство на улице Тел

Добавлено: Tue Jun 04, 2013 12:06 pm     Заголовок сообщения:

- Да нет, занавески у Полли прозрачные и даже до полу не доходят, - сказал Батман. - А про ее шкаф не знаю, я туда не заглядывал. Насчет большого шмяка - ну, сэр, в любом теле все-таки ограниченный запас крови, а вы бы видели, сколько ее было в комнате.

Хотя почтение к руководителю заставило Джонни сохранять выдержку во время четвертого за день допроса, он все же не совладал со злорадным огоньком в глазах, когда в комнате появился посыльный и сообщил:

- Мне сказали, что мистер Саймон Пэруэт здесь? Ему повестка. Явиться в штаб Стражи для дачи показаний.

***************
Допрос Уолтера Плинжа затягивался. Давно наступило время обеда, в комнате для допросов появились бутерброды и какао, но констебль Посети не стал делать перерыв.

- Итак, вы вместе с мисс Шанель вошли в дом 42. Кто-нибудь вас видел при этом? Кто вам открыл дверь дома?

- Никто, констебль. Дверь дома была не заперта, - отвечал Плинж.

- Но кто-то же должен был отодвинуть внутренний засов на двери.

- Я не помню, чтобы там был засов, сэр. Полли просто толкнула дверь и вошла, я вошел следом.

- И дверь при этом даже не заскрипела. Это странно, если вспомнить, что сейчас погода сырая, да и дом стоит у реки.

- Разве я сказал, что дверь не скрипела?

- Значит, скрипела? Вы это хорошо помните?

Плинж задумался.

- Да, она скрипела. Довольно громко, хотя и мелодично.

- Вы обратили внимание на такие подробности?

- У меня хорошая слуховая память, сэр.

- Как вы думаете, почему мисс Шанель повела вас к себе в комнату, а не остановилась поговорить с вами на лестнице? Этого было бы достаточно, чтобы "не отсвечивать на улице".

- Не знаю, сэр. Может, Полли не хотела, чтобы с нами сталкивались все, кто входит в дом или выходит.

- А с вами кто-то столкнулся? Вас видел кто-то после того, как вы вошли в дом?

- Не думаю. Во всяком случае, я никого не заметил. Мы довольно быстро поднялись и вошли в комнату мисс Шанель. Ее дверь оттуда самая ближняя по коридору, как раз напротив лестницы.

- Дверь в ее комнату тоже была не заперта?

- Нет, она была на замке. Полли достала ключ и открыла.

- Вы сказали, что у вас хорошая слуховая память. Вы запомнили, скрипела ли дверь комнаты мисс Шанель?

Уолтер снова задумался.

- Да, скрипела. Хотя и не так сильно, как общая дверь дома.

- Что вы делали после того, как вошли в комнату?

- Я спрашивал мисс Шанель, не считает ли она, что ей кто-нибудь угрожает. Я имею в виду, помимо меня. Спросил, не хочет ли она, чтобы ей дали охрану. Должен сказать, что я собирался сделать это и раньше, но, к сожалению, ничего не получилось.

- Что именно вы собирались сделать раньше?

- Дать Полли охрану.

- Еще до того, как вы услышали от мисс Шанель, что за ней кто-то следит и она этим обеспокоена? Почему же вы хотели дать ей охрану еще раньше?

- Мои слова могут прозвучать цинично в свете того, что произошло потом. Но я не доверял Полли. Видите ли, она в присутствии свидетелей однажды сказала, что мне выгодно было бы заткнуть ей рот и без денег. Поэтому, если с ней произойдет несчастье, все должны знать, кто виноват. Она имела в виду меня. Тогда мне и в голову не могло прийти, что разыграется такая трагедия, но я не мог не думать о том, что в Опере бывают несчастные случаи. Например, незадолго перед тем во время репетиции на сцене рухнула выгородка - к счастью, никто не получил серьезной травмы. И я считал, что если бы Полли пострадала из-за подобного инцидента, она стала бы говорить, что это я все подстроил. Вот я и хотел дать ей охранника ради ее безопасности, да и моей собственной.

- Почему же не дали?

- Теперь я очень сожалею, что не занялся этим всерьез. Я просто попросил нашего сценографа выделить одного из ее помощников. Они себя хорошо зарекомендовали в том числе и как охранники. Но госпожа Оформитель отказалась. Не могу ее винить, потому что ее помощники не состоят на службе в Опере, они работают на нее лично. Вероятно, у них заключен контракт, условий которого я не знаю.

- Ранее вы говорили, что никого не просили следить за мисс Шанель и даже не намекали на такую просьбу.

- А при чем тут слежка? - удивился Плинж. - Напротив, я хотел, чтобы телохранитель находился при мисс Шанель открыто и она бы знала об этом. Госпожа Оформитель сказала, что может подыскать кого-то еще. Но, видимо, не успела или передумала этим заниматься. Никто из нас не подозревал, что мисс Шанель может оказаться в серьезной опасности.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Jun 04, 2013 3:24 pm     Заголовок сообщения:

Когда-то, как гласила История, в ранние дни Гильдии Воров, среди граждан Анх-Морпорка появилась мода оставлять на дверях домов любезное послание к Ворам: "Не утруждайтесь входить, красть здесь нечего". На что коллеги того времени добавляли не менее любезную приписку "Но наш долг - проверить". Так вот в духе этого прецедента, хотя сержант Малопопка учтиво ей намекнула, что незачем проверять адрес на улице Тел, поскольку Стража все равно все опечатала, а про не опечатанное, то есть следы взлома замков, прямо сказали, но все-таки Элли-Сью была обязана проверить.

Ну, обязана или нет, когда Стража тебе не дает информации, ничего не остается делать, как добывать ее параллельно. Короче говоря, милая изящная барышня в дорогом платье и траурной шляпке появилась на набережной возле углового дома (того самого). Где, увидев что на самой набережной ничего нельзя увидеть, так как Стража поставила ясный знак (Кирпич), означающий "хода нет" (что и произносил учтиво сам знак, а именно младший констебль Кирпич), зашла в главный вход, у таблички с номером 42, рядом с которым кто-то (вероятно артистическая натура, какие, как известно, в этом доме селились) написал мелком "смысл жизни? и всего-всего?"

Замок, несомненно, был вскрыт. Что не было особенно трудно, поскольку тот хотя был и солидным, но очень базовым типом, без никаких дополнительных засовов или прочих механизмов. Но работа была на пятерку: аккуратно, с обильным смазыванием против скрипа. Значит, совершитель старался проникнуть неслышно, но его (или ее, или какого бы еще гендера оно ни было) не беспокоило, что после найдут следы взлома. Тот же почерк виделся и на двери в комнату Шанель. Так же ясно виделось (ибо дверь была почти сорвана с петель), что там нет ничего, кроме простого замка.

Что же, внешний осмотр дал ненамного больше, чем сообщенное Стражей. Оставалось лишь то, что благовоспитанная молодая леди была просто обязана сделать, оказавшись при осмотре в чужом доме. Поговорить.

Тем более, что в квартирной хозяйке Дома было что-то знакомое - эта забота об изъяществе и благородстве, эти бесчисленные вещички, толсто намекающие о тонком вкусе. Профиль типической клиентки для леди-воровки, где необходим специфический подход к требованиям клиента.

После первоначальных любезностей, включающих представление, скромно-изьящную осанку и тон, упоминание о репутации Хорошего Вкуса в этом Доме, комплимент какой-то детали туалета хозяйки, вроде очень похожего по стилю на украденное одной коллегой у леди Селачии, и восхищение одной "просто замечательной, если позволите выразить мнение, мэм" безделушкой из числа загроможавших комнату (безделушек было так много, что хотя бы одна должна была понравиться воровке), Элли-Сью дошла до дела:

- Позвольте первым делом выразить мои соболезнования, мэм, о печальном присутствии вокруг Вашего Дома стражи. Можно бы подумать, что со времени выхода книг леди Ваггон хоть какая-то из стражниц хотя бы прочитала бы, но увы, стража наверное навсегда останется такой невосприимчивой к тому что требует более благородная компания. - Элли-Сью скромно улыбнулась, зная, что незачем добавлять еще и словами, что в отличие от Стражи, Воры соображаются с требованиями изъящной публики. - Да, может они внешне учтивы, несмотря на ихний черствый тон, но неужели они не понимают, что ничего заслуживающего внимания нельзя добиться неправильным тоном? Как будто это просто сухие и тусклые показания, а не принятый в настоящем обществе разговор?... Ох, извините меня пожалуйста, мэм, что я об этом, я же сейчас от них. Вы же понимаете: после того, как весь этот гам стихнет, могут же появиться самозваные наследники того, что бедная мисс Шанель так копила при жизни, и выдвинуть обвинения что наследство украдено, так что мы пока тихенько и деликатненько закончим это, чтобы потом таких наглецов можно было по-быстрому спроваживать к нам. - Она подняла извинительно ладони, с извинительной же улыбкой, вся лучась сожалением что отнимает у хозяйки время высказаться.

Добавлено: Tue Jun 04, 2013 4:34 pm     Заголовок сообщения:

Хозяйка дома, которая попросила Элли-Сью обращаться к ней попросту: "леди Настюрция", выглядела совершенно изнемогающей от сегодняшних потрясений. Тройная нить очень крупного и круглого жемчуга так и трепетала под ее подбородком, жабо ализаринового цвета колыхалось на стесненной груди, а к речи порой примешивался нервный, клекочущий смех.

- Среди стражников еще попадаются джентльмены, - сказала она, томно похлопывая веками. - А вам не нравятся рыжие волосы, кулькулькуль? Но эта пресса меня просто истерзала. У меня буквально вырвали клещами рассказ о том, что скрывала при жизни покойная балерина. Я очень дружески отношусь к своим гостям, которые живут под крышей этого дома. Но не стану же я покрывать чудовище, которое убило нашу девочку, какие бы отношения между ними ни были, кулькулькуль. Вы что-то сказали о наследстве, деточка? Я совершенно разбита. Я не совсем поняла, что именно вы предлагаете тихенько закончить.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Jun 04, 2013 9:49 pm     Заголовок сообщения:

- Как будто они не знают, что я сейчас инвалид! - возмутился Саймон, но тут же рванулся к посыльному. - Могли и прислать своего человека - или кого там - сюда.

Он забрал повестку, подхватил свой плащ с вешалки и бросил окружающим с порога:

- Ладно, я потопал, может, что интересное они мне расскажут, а я им.

Сделав значительный для человека с растяжением крюк по Опере, Саймон заглянул в свою комнату, вытащил из стола слегка потрёпанные документы, рассовал их по карманам, достал бумагу и перо и, не садясь, быстро набросал записку:

"Мисс Крипслок!

Отправляюсь на допрос в Стражу. Возможно, будут новости.
Не хотите ли встретиться?

Со всем уважением и надеждой, Саймон Пэруэт."

Он отдал записку на служебном выходе дежурящему парнишке-посыльному, наказав разыскать журналистку, даже если та окажется не в редакции, и, расценив свои физические возможности как не соответствующие требованиям кросса по городу, поймал карету до отделения Стражи.


- Мистер... Ээ... Пэруэт? Это ваша настоящая фамилия?

Редж смотрел на балетмейстера обвиняюще и всем своим видом показывал, что никому не собирается верить на слово.

- Настоящая и вполне стОящая, - заверил Саймон. - У меня все документы на неё выписаны. И, главное, я зарплату на неё получаю. Вам показать удостоверенияе личности и работника Оперы?

- Очень странная и нелепая фамилия, - заявил констебль Башмак. - Вы обучались классической балетной хореографии? Где?

- Ээ... - Саймон быстро пробарабанил пальцами по столу. - Я брал уроки у господина Пампама де Баска, он балетмейстер из Гвинеи, у госпожи Жи Газели из Щеботана... Ещё бывал там, сям периодически... Изучал много трудов... Ну и в детстве у меня был учитель танцев господин Мотылёк, как сейчас его помню.. Интересно, что с ним теперь...

- Ага! - Редж торжествующе прищурился. - Значит, вы не заканчивали никакое учебное заведение по своей специальности! Понятно, понятно... Вы модернист?

- Я отдаю дань также и классике, - состорожничал Саймон. Но, поскольку, очевидно, излишняя осторожность была не совсем в его стиле, добавил: - А вы спрашиваете, потому что это может быть связано с делом? Или вы пытаетесь со мной познакомиться?

- К сожалению, я по долгу службы вынужден заводить знакомства в самых разных слоях общества! - отрезал констебль. - Значит, у вас на сцене балерины боксируют, прыгают с вышки в бассейн, выжимают гири? В таком роде?

- При необходимости мы, конечно, могли бы и всё перечисленное сымитировать, но пока не приходилось. К тому я всё же довольно консервативен. И в скалолазаньи балерины тоже не тренируются, - упредил уточняющий вопрос Пэруэт. - По крайней мере на моих глазах. Увидел бы - руки оторвал. Фигурально выражаясь. Не то, чтобы это строгое противопоказание, но кисти балерины должны быть мягкими и изящными, так что я не одобряю. Скажите, констебль Башмак, - Саймон нахмурился и голос его стал озабоченным. - Стража имеет какие-то версии, действительно ли убита была моя танцовщица мисс Шанель? Прошу прощения, что перебиваю допрос, но вы же понимаете, я ответственное за неё лицо, как глава трупы. Ну представьте на моём месте, не дай высшие силы, вашего коммандора.

- Была ли танцовщица убита... - медленно проговорил Редж. - Именно это я и пытаюсь выяснить. Значит, если бы вы увидели, как ваша балерина упражняется с пудовой гирей, вы бы оторвали ей руки. Я вас правильно понял, мистер Пэруэт?

- Но голову бы за это сносить не стал, - косвенно подтвердил Саймон. - Зачем, если мозгов и так нет... - Он замялся. - Констебль, если вы хотите полного честного ответа, то я не видел никогда, чтобы мои балерины таскали гири. Но балет требует хорошей физической подготовки. Очень хорошей. И крепких ног, и крепких спины, живота. Я не могу заверить вас, что балерина не подымет пудовую гирю. Хотя, конечно, я это поощрять не буду, не хватало ещё надорваться. Вот мужчины в балете, те да, должны по три-четыре-пять пудов подымать без вопросов. Ну, кроме "Какую именно поддержку тут лучше сделать, сэр?" А что, вы подозреваете, что жертве разбили голову гирей? Вы нашли орудие преступления?
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Wed Jun 05, 2013 11:17 am     Заголовок сообщения:

А в соседней комнате штаба Стражи другой допрос все продолжался и продолжался.

- Вы можете описать ваши слова и физические действия за то время, что находились в комнате мисс Шанель? - говорил Посети.

- Когда я заговорил об охране, Полли ответила: "Да уж, только этого мне и не хватает". Я попытался ее переубедить. В это время, насколько помню, я расхаживал по комнате.

- Где именно по комнате?

- Там не так уж много места, где расхаживать. От двери к окну и обратно.

- Вы можете описать окно ее комнаты и вид из него?

- Не уверен, констебль. Мое внимание было полностью сосредоточено на разговоре с Полли. Если я выглядывал из окна, это у меня в памяти не отложилось. Иногда что-то делаешь машинально, не отдавая себе отчета. То есть, я не помню, что выглядывал из окна, но не могу и утверждать, что нет.

- Не отдавая себе отчета... - Повторил Посети. - В Опере говорят, что вы часто как будто грезите наяву. И у вас бывает такое выражение лица, словно вы прислушиваетесь к чему-то, неслышному для других. Итак, вы смогли убедить мисс Шанель в чем хотели?

- Нет, сэр. Я приводил ей примерно те же доводы, что и вам. Если она утверждает, что я хочу от нее избавиться, то я имею право дать ей охрану. Полли ответила: "Вы не доверяете мне, а я вам. Не думаю, что мы до чего-то договоримся, и встречу можно считать законченной". После этого я простился с ней и ушел. Я пробыл в ее комнате недолго, минут десять максимум.

- Вы не заметили в ее комнате чего-нибудь особенного? Что вас удивило или показалось неожиданным?

- Вроде бы нет. Ничего необычного там не было или я этого не заметил.

- Расскажите, что вы делали после ухода от мисс Шанель.

- Вернулся в Оперу. Мне надо было привести мысли в равновесие, поэтому я надел рабочий халат и пошел мыть уборные. Мне это всегда помогает.

Капитан Моркоу поднял глаза от протокола и кивнул. Ему было известно, что уборка считается хорошим средством от стресса для прекрасного пола, но срабатывает и для мужчин.

- Потом я отнес халат в прачечную, помыл и почистил свои туфли, - продолжал Плинж, - и отправился к себе в кабинет. Какое-то время работал за роялем, пока не осознал, что уже поздно и надо бы ложиться. Перед сном решил проведать мисс Доре, потому что меня беспокоило ее состояние. Я заглянул к ней в комнату и увидел, что у леди сильный жар, она мечется и бредит. Отправил ночного вахтера за Лоуни. Врач прибыл, занялся ею, а потом сказал, что ухудшение вызвано отсутствием нормального ухода и условий для больной. Поэтому мы с Лоуни перенесли мисс Доре в мою квартиру и оставили под присмотром моей матери. Я взял свою постель и перебрался в кабинет, где и провел остаток ночи.

- Значит, никто не может подтвердить ваше алиби на вторую половину ночи?

- Боюсь, что так, сэр.

- У вас в кабинете мы обнаружили дверь за портретом, которая ведет в потайной коридор. Вы могли воспользоваться этим коридором и покинуть Оперу так, чтобы вас никто не заметил.

- Я этого не делал, но теоретически мог, сэр.

- На сегодня допрос окончен, мистер Плинж. Прочтите и подпишите протокол. Перед тем, как вас отведут в камеру, надо надеть наручники. Таковы правила.

- Я понимаю, - сказал Уолтер и протянул руки.

Посети защелкнул на его запястьях железные браслеты и оглянулся на Моркоу:

- Капитан, а что насчет...

- Ах да. Чуть не забыл, - ответил тот. - Сэр, мы хотим, чтобы вы взглянули на одну штуку. - Моркоу взял небольшой кожаный мешок, стоявший на полу возле стола, и одной рукой протянул задержанному.

- Надеюсь, это не человеческая голова, - заметил Уолтер, поскольку форма предмета в мешке могла навести на такое предположение.

- Нет-нет, - с улыбкой сказал Моркоу. - Это хрупкая вещь, не уроните. Берите снизу.

После того, как Плинж подставил ладони, Моркоу отпустил мешок. Несмотря на предупреждение, Уолтер чуть не уронил его, но успел удержать.

- Что у вас там такое? Гиря, что ли? Ничего себе хрупкая вещь! - сказал он.

- Как вы догадались? - поинтересовался Посети.

- А на что еще похоже? Я чувствую, что оно круглое, но снизу плоское. Иначе подумал бы, что это пушечное ядро.

- Я попросил вас браться снизу, потому что иначе вы от неожиданности уронили бы ее себе на ногу, - сказал Моркоу. - Мы хотели выяснить, можете ли вы удержать в руках пудовую гирю.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Wed Jun 05, 2013 1:35 pm     Заголовок сообщения:

Пока в застенках* Псевдополис Ярда пудовая гиря играла такую зловещую, можно сказать, роковую роль, то ровно ничего об этой гире не подозревавшая Элли-Сью недалеко от места откуда пришла та самая гиря, по какому-то капризу судьбы** тоже вспомнила о гире. Кто знает почему, вероятнее всего из-за кванта... Но лучше по порядку (если можно назвать порядком разговор между леди-хозяйкой-гостеприимного-дома и уличной леди-воровкой).

прим.* Spoiler: Рассказ же у нас об Опере или о чем, нельзя разве употребить такое выспренное словечко? И строго говоря это находилось за стенами главной квартиры Стражи, правильно?

прим.** Spoiler: Которая ведь, согласно анонимному древнему мудрецу, является индейкой... (или тот мудрец вовсе не был мудрецом, раз называл судьбу так, а не, примерно, Наиндианой?)

- Рыжие волосы, О!.. Мне так и не удалось поговорить с капитаном. - Элли-Сью учтиво и выразительно не добавила, что это в отличие от других дам, которые, очевидно, показались капитану намного более интересными. - Значит, известно, что это за чудовище?.. Ой, извините! Я никак не хотела бы Вас утомлять после прессы, миледи! Так же и про так называемое "наследство". Там же ничего, кроме наидичайших слухов и ничем не подтвержденных версий. Ясно, какой скромный, строгий и трудолюбивый образ жизни вела бедная мисс Шанель. Откуда только пошли те слухи о каких-то ста тысячах долларов? Чушь! Но увы, люди иногда так возбуждаются от слухов. Вот, представьте себе, пару лет тому назад был один особенно скромно, можно сказать аскетически живший господин, некий Корлейк, в доме его хоть шаром покати (наши проверяли), то есть его гирей. И вдруг откуда ни возьмись поползли слухи, что его гиря вроде бы на самом деле внутри полая и там м-р Корлейк вроде бы тайно копил, представьте себе, золото! Ох, вы не поверите, миледи, сколько мы натерпелись от слухов и обвинений по поводу той злосчастной гири! Ведь потом невозможно представить себе, кого они обвиняли, что украл ту гирю, и хотели разборки от нас! Хорошо, что здесь хотя бы ничего подобного нет! Но просто на всякий случай, было бы так полезно знать, с кем поддерживала отношения бедная мисс Шанель, особенно в последнее время. Чтобы знать с кем возможно иметь дело всерьез. А всяким самозванцам, которые впоследствии пришли бы за мифическими ста тысячами можно будет прямо указать на порог, то есть что зря они не поддерживали мисс Шанель в тяжкие для нее времена. Но... ох, я опять начала докучать вам о том же, о чем вас так утомила пресса, извините, я не буду!

Добавлено: Wed Jun 05, 2013 2:41 pm     Заголовок сообщения:

- Ах, не нужно темнить со мной, - сказала леди Настюрция, игриво погрозив собеседнице пальцем. - Я знаю жизнь. Вы хотите сказать, что до вашей гильдии дошли слухи о золотой начинке внутри железной гири? Что ж, душенька, в таком случае - вы опоздали. Гирю забрала Стража. Какая жестокая ирония судьбы! Ведь этой самой гирей и убили нашу крошку Полли. А я-то все ломала голову, зачем балерине такая штуковина. Ну не упражняться же с ней, в самом деле, кулькулькуль. Хотя Полли говорила, что занимается по особой методике, которую изучила в Клатче. Полли была прелестной малышкой, но верить ей следовало в лучшем случае через раз. Ну что ж, значит, эта невыносимая Крипслок оказалась в дураках и ее история о "преступлении страсти" ничего не стоит. Кулькулькуль! Мерзавец не получит никакого снисхождения. Все-таки убить из ревности можно в приступе безумия, но хладнокровно прикончить из-за денег - совсем иное дело. Нет, я нисколько не жалею, что все рассказала ей, моя совесть чиста. Кого мне по-прежнему жаль, так это жениха бедняжки Полли. Если бы он знал, с кем она связалась...

Леди Настюрция сделала брезгливое движение кистями рук, словно стряхивая с пальцев грязную воду.

- Конечно, этот художник и сам не красавец, но крутить за его спиной с таким типом! Иногда у женщин бывают слишком причудливые влечения. Хотя позвольте-ка... - Леди Настюрция элегантно поднесла ко рту кончик указательного пальца и поиграла им на своей нижней губе, как на струне. - Нет, ничего не сходится, детка. Если убийца приходил за золотом, спрятанным в гире, он бы его забрал. А гиря была целехонька и вовсе не пустотелая, когда я видела ее в руках у дварфа в юбке. Только эта кровь и налипшие волоски... О-о-о!.. - Леди прикрыла глаза и медленно повернула голову, прижавшись щекой к своему плечу. При этом она возбужденно задышала.

У некоторых женщин действительно бывают причудливые влечения.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Thu Jun 06, 2013 8:42 am     Заголовок сообщения:

У Элли-Сью было воображение. И оно, подобно самой Элли-Сью, не могло не сунуться незамедлительно с подробным и выразительным комментарием, независимо - хотел кто-то такого комментария или нет. Так что, как заметили бы некоторые, знавшие нашу обаятельную воровку, в некотором смысле свершилась справедливость. То есть сама Элли-Сью почувствовала на себе тяжесть несвоевременной... э... образности. Иначе говоря, она тоже часто задышала, тоже из-за причудливого вкуса, только в ее случае вкус этот грозил подняться из самой глубины желудка.

- А какого цвета и длины были волоски, миледи? - вызволил ее (и изьящный интерьер комнаты леди Настюрции) из беды автоматический вопрос тоном, какой принимали в подобных случаях Протоколы. Оправившись от... вкуса, она продолжила более подходящим тоном. - Я имела ввиду: у мисс Шанель были ведь такие роскошные волосы, что прямо грех портить это какой-то гирей! А если тот скверный тип, о котором вы говорили, миледи, тот же, о котором думаю я, так... его вряд ли можно будет пригвоздить преступлением именно страсти. Так как для преступления страсти обычно требуется не коротенькая встреча накануне ужасного события, а достаточно регулярные предварительные отношения. Или хотя бы что-то ясно и недвусмысленно показывающее, что была именно страстная предыстория... - и она оставила вопрос повиснуть, как участника следственного эксперимента Стражи, не успевшего самостоятельно задержаться на стене под окном местопреступления.

Добавлено: Thu Jun 06, 2013 9:30 am     Заголовок сообщения:

У мисс Мэгги, к ее несчастью, тоже было воображение. И не какое-то там приземленное воображение, способное лишь на визуализацию скучных фактов, а Воображение. Так что теперь, вместо того, чтобы после сопоставления предоставленных Батманом сведений, нарисовать перед мысленным взором достоверную картину преступления, бурная фантазия писательницы выдала следующую гениальную версию:

…Полли Шанель - вовсе не та, кем кажется. Под личиной наглой красотки скрывается запуганный ребенок. Два одеяла нужды ей вовсе не из-за холода. Каждую ночь Полли преследуют БУГИМЕНЫ!

Вот она лежит в постели, с ужасом глядя на дверцу шкафа... Она чувствует, что больше не выдержит! И дверца открывается... Полли натягивает себе на голову оба одеяла, но спасения нет. Голоса звучат у нее в голове. Жуткий шепот отдается в ушах, повторяя одно и то же: "Убий себя..." Полли срывается с кровати. Бежать! Куда попало! И она видит ИХ. Смутные тени во мраке. "Убий себя об стену!"
- @#$!!! - кричит жертва кошмаров, бросается головой вперед... Удар, голова вдребезги.
- Упс, - говорит один из бугименов.
- Я думаю, что у нас могут быть неприятности, - задумчиво соглашается второй.
- Давай попробуем представить это как обычное загадочное убийство. Ты займись дверными замками, а я избавлюсь от тела.
Бугименам не составляет особого труда обвести всех вокруг пальца, или что у них там. После чего они растворяются в недрах шкафа...

Мэгги помотала головой, пытаясь отогнать образ гибрида ротвейлера и осьминога с мясорубкой, выступавший в роли одного из бугименов.

— Э-эм, — решительно начала она и продолжила глубокомысленно: — Н-да… — Еще раз мотнула головой и обратилась к Джонни: — А там, на окровавленной стене имелась какая-нибудь вмятина?
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Thu Jun 06, 2013 12:00 pm     Заголовок сообщения:

- Насчет вмятины не помню, мэм, - сказал Джонни. - Вроде бы не было. Вы думаете, кого-то шарахнули об стену так, что голова раскололась, как тыква? Не знаю, я слышал какой-то шум, но не такой силы... А вот знаете, что мне кажется странным? Я рассказывал, что близко к полуночи Полли с кем-то разговаривала у себя. Стража потом расспрашивала всех жильцов, не заходил ли кто-то к ней в это время. Все говорили, что нет. А входная дверь дома у нас днем открыта, но ее на ночь запирают, и ключи только у хозяйки. Кто же мог попасть в дом с улицы так, чтобы хозяйка об этом не знала? Если это был взломщик, то с какой стати Полли стала бы с ним или с ней мирно трепаться... А если заходил кто-нибудь из жильцов, тогда почему не признается?

***************
- Мне тоже хотелось бы рассмотреть волоски получше, душенька, но стражники не дали, - с досадой в голосе сказала леди Настюрция. - Только спросили, видела ли я раньше в комнате малышки Полли эту гирю. Я видела, разумеется. Девочка держала ее под кроватью, но вытаскивала, когда мыла пол. Интересная подготовка у танцовщиц в этом Клатче, кулькулькуль. А про гнусного типа, который наверняка ее и убил, давайте я расскажу вам все по порядку.

Леди сплела пальцы перед грудью, сделала весьма изъящное движение шеей и плечами, разминаясь в предвкушении удовольствия, и начала:

- Первый раз я видела его, когда Полли только-только переехала к нам. Я ранняя пташка. Однажды встала на заре и пошла вынести свою ночную вазу. Ну вы знаете, в бак, что стоит возле дома для людей Гарри Короля. - Леди элегантно вытянула в сторону кисть с отставленным пальцем и покачала ею вверх-вниз. Дамы великосветского воспитания при любом случае украшают свою речь прелестной жестикуляцией, демонстрируя безупречный маникюр и перстни. - Что бы вы думали, я вижу, как дверь из комнаты Полли отворилась, и по лестнице спускается настоящий монстр. Высоченного роста, на голове нечто невообразимое, одет, как портовый грузчик. А лицо! Сплошные шрамы, глаз и рот перекошены, да еще и чумазый. Даже не счел нужным умыться, идя на свидание к даме. Потому что выходить в такое время от девушки может лишь тот, кто провел у нее ночь. Помилуйте, я обомлела! Он еще имел наглость меня поприветствовать, когда выходил. Прохрипел что-то неудобопонятное. Я тут же сама поднялась наверх и постучала к Полли. Вы же понимаете, я для своих гостей - как старший друг, а друзья не стоят в стороне, видя такие вещи. Но девочка услыхала мой голос и постыдилась открыть. Я дала себе труд сходить за ключами: у меня, естественно, имеются запасные ключи от всех комнат. В это время Полли улучила минуту, чтобы ускользнуть из дома - когда я открыла ее дверь и вошла, девочки уже не было. Ну, я занялась делами, ходила купить кое-что и застала Полли дома уже по возвращении. Я по-дружески с ней поговорила, и она стала мне рассказывать, что этот парень в действительности порядочный человек, тяжким трудом содержит себя и свою старушку-бабушку, а с Полли познакомился, когда защитил ее во время уличной драки. Приходил он в такой несусветный час, чтобы попросить у Полли клатчского кофе для своей бабушки, которая страдает пониженным давлением. Вы знаете, какой этот кофе дорогой, но Полли не могла без него обходиться и всегда держала у себя. В общем, все звучало прилично, только и малый ребенок понял бы, что она врет. Я сказала, что уважаю чужую личную жизнь, однако прошу ее позаботиться, чтобы этот "приличный парень" в доме больше не появлялся. Она пообещала и, надо сказать, сдержала слово. И с тех пор всегда вела себя со мной, как шелковая. Правда, я все-таки видела его раз-другой неподалеку от моего дома, но не вместе с Полли. Ну, что поделаешь, это свободный город, кто угодно может ходить по улицам. И знаете что? В день перед убийством я тоже видела, как он крутился тут поблизости!

Леди широко раскрыла глаза и приложила к своим щекам ладони в миг этого сногсшибательного заявления.

- Нет, я не жалею, что все рассказала журналистке. Можете назвать это Предчувствием. Или Интуицией, моя Интуиция меня никогда не подводит. Я имею в виду, что с журналисткой мы беседовали еще вчера утром. То есть в день накануне убийства. Она пришла ко мне, и я ее приняла, хотя - между нами - без особого восторга. Что за манеры... Если уж природа наградила ее такой вульгарной фигурой, могла бы хоть лифы носить не в обтяжку.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Thu Jun 06, 2013 1:19 pm     Заголовок сообщения:

Весть о том, что жертву вряд ли убили об стену, кажется, обрадовала синьору Квазимоду, во всяком случае, она вздохнула с явным облегчением.

— Ну, допустим, если это был кто-то из жильцов, то его нежелание признаваться я прекрасно понимаю, — пожала она плечами. — Кто ж захочет в главные подозреваемые попасть. А если все-таки та особа зашла, поработав отмычкой… — Мэгги повернулась к Фанни. — Может, ваша подружка в гости наведалась, а, мисс? Стырить чего-нибудь или просто для обыска… Мисс? Ну а будучи обнаруженной, сумела как-то уболтать, деньги там предложить. Не знаете, как у мисс Деревяшкинс с алиби на эту ночь, нет, мисс? И у вас, кстати, тоже, мисс. — Каждое «мисс» синьора Квазимода бессовестно подчеркивала интонацией, передразнивая манеру бедной девушки постоянно вставлять в свою речь «мэм» и «сэров». — Скажите, а вы всегда ночуете дома? — последний бестактный вопрос относился уже к Батману. После небольшой паузы сценаристка решила пояснить свой интерес: — То есть случалось ли вам видеть этот сон про снежную равнину еще где-нибудь?

Видимо, мистическая составляющая дела продолжала привлекать писательницу даже по прошествии приступа острого Вдохновения.
_________________
Ну всё, «сударыни» пошли и «вы» с большой буквы. Быть мату. (c)

Добавлено: Thu Jun 06, 2013 2:16 pm     Заголовок сообщения:

- Вообще-то зимой у нас в доме холод собачий, - сказал Джонни. - От реки сыро, а хозяйка экономит на отоплении. Хотя в ее собственной квартире камин топится будь здоров. Может, эта гадость мне и начала сниться из-за холода... - но в его тоне звучало явное сомнение. - Это... я иногда, ну знаете, как оно бывает, засидишься с приятелями допоздна... - Джонни посмотрел честными глазами. - Остаешься ночевать у друзей... гм-гм. Так вот, мне и под чужой крышей снилось иногда то же самое. Особенно в последнее время.

*************
- Орудие преступления, орудие преступления... - глубокомысленно протянул Редж, уходя от прямого ответа. - Скажите, мистер, э-э, Пэруэт, вы не замечали за мисс Шанель пристрастия к спиртному? Видели ее когда-нибудь пьяной или с похмелья? Она явно нуждалась в деньгах, но не отказывала себе в клатчском кофе. Мы нашли полупустую банку с ним на столе в ее комнате и другую, поменьше, в ее сумке. Она питала такую страсть к этому напитку, что даже носила с собой. Первое, что приходит в голову: лучшее средство сразу протрезвиться после употребления алкоголя. И еще один вопрос. Вам знаком этот человек?

Редж положил перед балетмейстером иконографию, где крупным планом был снят мужчина весьма отталкивающего вида, с грязным смуглым лицом, полностью перекошенным от массы шрамов. Из-под головной повязки кое-где торчали спутанные космы темных волос, доходившие до неряшливого воротника рабочей блузы, под которую был заправлен засаленный шейный платок.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Fri Jun 07, 2013 10:00 am     Заголовок сообщения:

- Мэм, - подошла к Мэгги с достойнством и даже некоторым оттенком злорадства Фанни и протянула табличку:

"Есть алиби, мэм. Как раз в полночь вокруг мисс Д. поднялся шум. Спросите белошвейку Лили которая Мерлина, мэм, у нее на Элли-Сью зуб. Мэм."

А хорошо все-таки, когда для разнообразия алиби есть. А то если ты всегда без алиби, люди могут подумать что ты не порядочная (ну, лучше, чтобы они вовсе ничего не думали о тебе, но...) Во всяком случае, впервые после полуночи Фанни подумала без раздражении о своей коллеге Лили, с которой до сих пор ведь вполне нормальные отношения были, пока не явилась вчера ночью со своей сестрицей белошвейкой разбираться с Элли-Сью, и почему-то настаивала включить в это и ее, Фанни, и все из-за какой-то непонятной чуши о какой-то Катрине и какой-то набережной. Один Гекс знает, каким образом сюда примешали именно Элли-Сью.* Хорошо, что наконец-таки все это разбудило миссис де Ревяшкинс.

* история Лили 'Мерлины' Spoiler: Надо же понять все-таки и праведное возмущение Мерлины, то есть обоих Лили, которые "Мерлина"*, которые долгим трудом в поте лица добились репутации местной достопримечательности. Да, они уже были вовсе не теми наивными девочками, которыми начинали завоевывать Анх-Морпорк, одна избрав карьеру белошвейки, другая - воровки.** Да, давно прошли те времена, когда обе, еще не нажив капиталу, купили вскладчину свой первый шикарный наряд, и когда вышло, что эту прелесть по профессиональным причинам носила одна лишь белошвейка, а воровке тоже очень хотелось. И когда в разгоревшейся дискуссии воровка поставила белошвейке фонарь, а потом, из-за последовавшего воя о дальнейших профессиональных видах, сестры решили временно поменяться ролями.*** Нет, сейчас они были знаменитостью, их территорией значился знаменитый фонарь у ворот казармы, где тех, кому не нравилась белошвейка (или мешали общению с белошвейкой), обслуживала воровка.**** Сейчас у них была их знаменитая "Страховочная Премия Мерлины для Бравых Салдат".***** Они добились того, что в их честь сочинена песнь. И не просто какая-то песнь, а самая-самая популярная солдатская. И это не бахвальство какое-то пустое, что самая популярная, а это в газете писали, Лили каждому любопытствующему в любой момент (ээ кроме сами понимаете, какого) могла показать вырезку! И представьте себе как почувствует себя такая заслуженная знаменитость, когда подходит к ней ночью какой-то и говорит, что сейчас другая солдатская песня самая популярная, потому что... Ну, тут так и не стало понятно почему, и только потом выяснилось, "что та блондиночка так сказала".****** И представляете себе, нахал обозвал Мерлину Катриной и предложил ей выйти на берег! Как можно такое стерпеть? _____________ * Никто не мог их разобрать, которая из них Лили, а которая Мерлина. Обе сестры близняшки, и воровка и белошвейка, каждая в своей гильдии официально значилась как Мерлина, а в дружеской среде предпочитала откликаться на Лили. ** То есть, точнее сказать, сначала они пытались достичь успеха как медиумы и гадалки под вывеской "Прелестная Мерлина", но ни медиумство ни гадание как-то им не очень удавалось. Хотя они разделили свои труды, одна решив специализоваться на непосредственном общении с клиентом, пока другая сосредоточится на работе над кристаллами (обязательно ограненными), доставленными клиентом, которые от взаимодействия астральных планов постоянно исчезали. Но это было, пока одной из сестер не явился как бы из ниоткуда высокий темный незнакомец и не раскрыл ей ее будущее, если она будет аннигилировать кристаллы без лицензии. А другой явилась умудренная летами старица (даже две такие), то есть Агональные Тетки, и раскрыли ей Путь Любви, абсолютно необходимый при непосредственном общении, желаемом ею. А именно что Путь сей имеет цену, и цена эта не какая-то там, а разумная. *** Что дошло до знания обеих гильдий и подняло новый вой. То есть когда обе гильдии установили, что Мерлина состоит именно в их списках и никому непонятно которая из них Мерлина, а которая... эээ Мерлина? Наконец гильдии решили, что каждым ремеслом в одно и то же время может заниматься только одна из сестер. И для ясности воровке следует обозначать себя фингалом на глазу, можно и макияжным. Это впоследствии стало в фирменным знаком парочки. **** И представьте себе, почему-то репутация красоты и неустоимости Мерлины стремительно поднялась. ***** А именно, что если солдат погибнет в бою, или в трактирной драке, воровка вызовет его дух спиритическими средствами на любовную встречу с Мерлиной. ****** Если кому-то важно, цепь аргументации имела приблизительно (исключая икоту) такую форму: вы же та знаменитая белошвейка, что вместе с воровкой, да? А та белокурая воровка сказала, что сейчас прекрасные девушки в честь траура по Антонио Адиперкко что-то там.. А всем известно, что Адиперкко поддержал какого-то Амуша. Который написал самую популярную солдатскую песнь. Потому что так сказала та блондиночка.

***************
Элли-Сью выслушала раскрытия гостеприимной леди с подобающими восклицаниями. После чего сказала:

- А журналистка как восприняла? Правильно отдала должное Вашей Интуиции, или сунулась с какими-то своими идеями? И удалось ей разговорить саму мисс Шанель? Или добраться до Шанель? А кстати, тот тип выглядел как-то навеселе? Ведь клатчский кофе известен как быстрое средство для вытрезвления...

Добавлено: Fri Jun 07, 2013 10:37 am     Заголовок сообщения:

- Я не принюхивалась к его миазмам, деточка! - заверила воровку леди Настюрция. - Журналистка вела себя совершенно непрофессионально. Все записала и убежала, проигнорировав мое разрешение сделать иконографию для газеты. Полли вчера тоже где-то бегала все утро, так что если журналистка с нею и встречалась, это было не под моим кровом. Ах, у меня от всего этого просто голова идет кругом. Я давно должна была осведомиться о причинах того, что вы в трауре. Надеюсь, у вас в семье все живы и здоровы? Ведь вы дочь самой Барбары Деревяшкинс, не так ли. Ваша матушка - мой кумир. У нее такое исключительное чувство стиля. И ваш почтенный батюшка, насколько я слышала, замечательный мастер своего дела. Вы ведь ходите смотреть на экзекуции? Ах, мисс! Мои друзья, которые работают в Опере, постоянно снабжают меня контрамарками. Скажите, ваша Гильдия не предоставляет что-то подобное, когда кого-то вздергивают на флюгер?

Леди Настюрция мечтательно закатила глаза.

- Я бы не отказалась от контрамарочки на выступление вашего отца. А еще лучше - абонемент.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Fri Jun 07, 2013 12:44 pm     Заголовок сообщения:

- На Папину работу я не хожу, и он не любит зрителей. - учтиво не высказала ни тоном ни мимикой Элли-Сью то что думала о вкусе леди Настюрции. А Папа всегда говорил, что его работа похожа на отправление естественных надобностей - делать надо, после дела показывать ясно людям Гарри Короля, что убираешь мусор куда ожидается - тоже, но делать это дело надо чисто и приватно. Нет, хотя Элли-Сью знала, что контрамарки на самом деле и были, но она сама Папе такого не причинит, нет.

- Другое дело Мама, - сказала она задумчиво вслух. Не то что она когда либо ходила на работу Мамы, и не пошла бы, но Мама вовсе не прочь бы чтобы знали ее ...стиль. - На допросах присутствовать не принято, даже негласно, но... - начала Элли-Сью неуверенно. - Особенно на допросах с пристрастием. Но скрытно наблюдать... Надо, конечно, будет уговорить Маму...

Добавлено: Sat Jun 08, 2013 12:00 pm     Заголовок сообщения:

- Я надеюсь, что вы нас познакомите! - кивнула леди Настюрция. - Думаю, что у вашей матушки много друзей, и она никогда не прочь завести новых. Для дамы, занимающей видное положение, связи - это всё! Кстати, о дамах с положением. Вы не поверите...

И на мисс Деревяшкинс обрушился водопад сплетен света, полусвета, полутеней и полных Теней. Если уж такая утонченная леди, как Настюрция, вынуждена привечать под своей крышей самых разных гостей, она будет извлекать из этого максимум духовной пищи.

Хозяйка подходила к любимому делу артистически. Чтобы набрать воздуха, она делала паузы в самых неожиданных местах. Из-за этого слушатель не мог в них вклиниться и перебить ее, соблюдая хотя бы минимум вежливости. Кроме того, как истинный вдохновенный артист, леди поливала всех грязью из чистой любви к искусству. Видимо, с ее точки зрения, торг был здесь неуместен. Она ничего не придерживала в рукаве, чтобы обменяться сведениями.

Элли-Сью не могла не понять, что всю информацию о Полли Шанель хозяйка выдала с первого же захода. Но поток сплетен, никак не относящихся к делу, извергался фонтаном, пока на улице не сгустились вечерние сумерки. Тут леди Настюрция спохватилась:

- Вы на редкость интересная собеседница, мисс Деревяшкинс, но сейчас я должна извиниться. Мне надо проследить за приготовлением ужина. До новых встреч, и не забывайте о своем обещании!

С этими словами она проводила воровку в общий коридор дома, сердечно пожала ей руку, вернулась к себе в квартиру и заперла за собой дверь.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Sat Jun 08, 2013 5:40 pm     Заголовок сообщения:

Саймон скрестил руки и наклонился над столом, опираясь на него локтями. Он внимательно рассмотрел иконографию.

- Лицо кажется мне знакомым, но знаете, я больше распознаю людей по ногам. Может быть, пара наводящих вопросов помогли бы мне вспомнить, где бы я мог его видеть? - предложил он констеблю. - Вы задержали этого человека в связи с делом? По поводу вашего вопроса насчёт пьянства мисс Шанель, не думаю, что когда-либо замечал за ней типичные симптомы опьянения.
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Sat Jun 08, 2013 8:56 pm     Заголовок сообщения:

Некоторое время спустя сильно нервничающая, и даже несколько робевшая Элли-Сью вошла в кабинет одного из совладельцев обычно ничем не пугавшего ее салона красоты "Золотые ручки". Насколько сильно она нервничала, было видно из того, что не направилась прямо к дивану, а тем более не заговорила прямо, а сначала молча оглянулась на изображения шествующих со строгой и торжественной медлительностью полу-людей полу-зверей на стенах, и на расположенные высоко над столом вне нормальной досягаемости полки для бумаг. Почему-то это несколько успокоило ее. Напомнив о древней целеустремленной неторопливости, излучавшейся от самых ранних судилищ, и о том, как милые Протоколы могли общаться с нею прямо с далеких полок.

Все равно, Элли-Сью, нервничаешь или нет, ты уже решилась, а мистер де Рэ имеет обыкновение читать мысли... И, говорят, особо не любит воров... Одно только хорошо в бесконечно затянувшемся разговоре с мадам Настюрцией, не осталось времени возвратится в Оперу за Фанни. Не то, что Фанни грозит что-то от мистера де Рэ, но Фанни живого места не оставила бы на Элли-Сью за блестящую идею прийти сюда с этим вопросом. Фанни и так на нее сейчас сердится, что Элли-Сью ее втянула в это расследование... Все равно, осталось время только быстро зайти домой, сообщить, что она чувствует себя так устало и некрасиво (ну да, если бы у леди Настюрции было бы что-то для торга, вот тогда ты бы чувствовала себя действительно некрасиво!) и что ей надо в салон красоты... А ну не откладывай, Элли-Сью, и не досаждай хозяину путаными мыслями!

- Я очень просила бы у вас совета по вот такому делу, - начала она. - Два с чем-то месяца тому назад у Вас сделали по заказу ожерелье с изумрудом для подарка мисс Кристине, моя подруга видела шкатулку с вашей эмблемой. И опять-таки два месяца тому назад... случилось так... что из нашей гильдии этот изумруд украли и подменили стеклом. Сейчас... получилось очень плохо, стекло разбилось и... я очень боюсь, что из-за нас получилось очень плохо для заказчика. Я очень бы хотела узнать насколько плохо, и... - она заколебалась, но решила, что хозяин все равно может увидеть в ее мыслях, что она вознамеревается делать - ... и чем возможно исправить или хотя бы как-то скомпенсировать ущерб. Увы, это только я сама так думаю, моя гильдия, и даже мои родные и друзья, не думают, что нам следует поправлять это, так что я здесь, так сказать, тайком даже от них. Но...

Она подняла взгляд, поджав губки в нервной полуулыбке и как-то сжавшись на диване.

Добавлено: Mon Jun 10, 2013 11:25 am     Заголовок сообщения:

- Аг... ап... агчхи! - ответил на это серый татуировщик. - Чгррхи! Пх... Уф. Прошу прощения, это нервное. У вас в голове столько архивной пх... паапрхххх... Фуф. Такое облако архивной пыли. Вот чего я не понимаю, мисс Деревяшкинс, - продолжал он с обидой в голосе. - Почему все с порога думают, что я читаю мысли? Поставьте себя на мое место. Хотя вы не вампир и у вас нет магических способностей, но вы редкий случай среди простых смертных, кто мог бы меня понять. Если у вас под черепом гудит от чужих мыслей, то для своих собственных места не остается.

Он толкнул ногой одно из больших мягких кресел у стола, чтобы развернуть к собеседнице, и тоже уселся.

- Когда заказчик... хм... узнает про всю эту историю, то может подумать, что изумруд подменил я. Не так уж хорошо мы знакомы, и заказчик обратился ко мне только потому, что я согласен был сделать работу бесплатно. А это само по себе может выглядеть подозрительно, так что хм... заказчика я винить бы не стал. Но мне было бы неприятно. Интуиция подсказывает мне, что вы пришли не просто за советом. У вас какой-то план имеется. Рассказывайте, и будьте уверены, что я храню секреты надежнее, чем любая могила. У меня даже от самого себя секреты есть.

И действительно, завеса непроницаемой тайны опустилась над их дальнейшим разговором. За это мы просим прощения у наших терпеливых читателей. Кто знает? Может быть, все и откроется в свое время...

****************
- Значит, вы не видели свою балерину пьяной. Так, так... - произнес Редж с удовлетворенным огоньком в глазах. - И я полагаю, что вы никогда не видели человека, изображенного на этой иконографии, вместе с мисс Шанель. Иначе вы не стали бы наживать себе неприятности, скрывая столь важный факт от следствия, разумеется? Вы ведь знаете об ответственности за дачу ложных показаний. Тем не менее, нам известно, что мисс Шанель была с этим лицом знакома. Очень хорошо знакома. Имеются свидетельства о том, что данное лицо видели в доме, где она снимала жилье. И даже не просто в доме, а прямо выходящим из ее комнаты. Что касается самой иконографии, то мы обнаружили ее в сумке мисс Шанель. Судя по состоянию красок и бумаги, снимок не так давно сделан, однако по краям уже слегка истрепан. Это наводит на предположение, что она часто носила эту иконографию с собой. Как вы полагаете, зачем? Зачем ей нужно было иметь этот снимок при себе? Кроме того, мы нашли в ее комнате несколько весьма занятных предметов...

Редж внезапно наклонился к балетмейстеру, пронзая его взглядом, и спросил:

- Вы уверены, что не хотите сообщить мне кое-что важное?
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Jun 11, 2013 1:35 pm     Заголовок сообщения:

Саймон поднял глаза на Башмака с видом человека, который очень, очень хочет чем-то поделиться, но не может.

- Констебль, - тихо и проникновенно начал он. - Я хорошо образованный человек и знаю много важного, что хотел бы донести до окружающих. К сожалению, не уверен, есть ли среди этих вещей информация, которая могла бы оказаться полезной данному расследованию. Я никогда не видел лицо с фотографии рядом с мисс Шанель, хотя этот джентльмен мог бы быть её братом-близнецом, и никогда не замечал за мисс Шанель пристрастия к пьянству. Если она и выпивала втихаря, то меня в свои собутыльники не звала, если вы на это намекаете. А что вы нашли у неё дома? Интересные бутылки? Я собираю. Уверен, мисс Шанель завещала бы свою коллекцию мне, если бы была в курсе.

Он посмотрел на иконографию ещё раз.

- Может, она её носила с собой, чтобы показывать кому-то? Потенциальным работодателям джентльмена? Врачам или практикующим волшебникам, которые, например, могли бы уменьшить шрамы? Быть может, джентльмен собирался вступить в брак, а невеста сильно подвержена влиянию эстетики - знаете же, какие женщины бывают переборчивые. А вы, кстати, не встречались с художником, Кином? Они с Шанель вроде бы хотели пожениться. Неужели ему ничего не известно об этом таинственном персонаже с картинки?
_________________
I know that you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Добавлено: Tue Jun 11, 2013 6:45 pm     Заголовок сообщения:

- Значит, не хотим сотрудничать со Стражей, - понимающе кивнул Редж. - Не заинтересованы, значит, в раскрытии правды, мистер Пэруэт. Ну что ж! В таком случае вряд ли вас действительно интересуют странные предметы, которые мы обнаружили в комнате вашей балерины. Кто знает? Может быть, из-за вашей сдержанности на виселицу попадет невинный человек, а настоящий убийца уйдет, насвистывая. Если вы не уверены в том, что имеете ценную для нас информацию, мы можем завершить беседу. Пока, - значительно добавил он.

************
- Добрый вечер, мистер Шлап, - тем временем говорил в соседнем кабинете констебль Посети. - Располагайтесь. Я хотел бы задать вам несколько вопросов не только по делу Шанель. Как вы знаете, я расследовал обстоятельства смерти вашего коллеги, синьора Адипперкко. Пусть мой вопрос не покажется вам слабо связанным с делом: что вы можете сказать о синьоре Адипперкко как об артисте? Было ли ему знакомо вдохновение и глубокое перевоплощение в образ? Насколько важную роль в его жизни играла опера - и, в особенности, Оперный театр Анх-Морпорка?
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Jun 11, 2013 7:21 pm     Заголовок сообщения:

- Э, - сказал Тедди. - Э... Мнэ.

Вопрос про Адипперкко был неожиданным и неприятным.
О покойниках плохо говорить не принято, а при жизни Тони Шляпа его терпеть не мог.
Но вот голос...

- Понимаете, - начал он, стараясь обдумывать каждое слово, - в опере - это не то, что в театре Дискум... Для оперного артиста перевоплощение в образ - это в значительной мере изображение этого образа голосом, а не мимикой. Я точно не могу сказать, как он перевоплощался.
Я старался пересекаться с ним как можно меньше. Мы не были эмм... близкими друзьями. Но думаю, опера была для него очень важна. И Анк-Морпоркская Опера - тем более. Самые известные свои партии он пел именно здесь.

- Но, - воспрянув духом, продолжил он, - голос у него был редкостной красоты. И то, что мы теперь не услышим некоторых арий в его исполнении - это э. Невосполнимая потеря. Положа руку на сердце.
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Tue Jun 11, 2013 7:39 pm     Заголовок сообщения:

- А как вы полагаете, мистер Шлап, - сказал Посети, опуская взгляд к бумагам, которые были разложены перед ним на столе, - мог бы синьор Адипперкко стать музыкальным директором Оперы? Если бы мистер Плинж освободил это место. Я слышал отзывы о синьоре Адипперкко, как об артисте с большим опытом и музыкальным вкусом. И большими... надеждами на будущее? Скажите, сэр: если бы синьор Адипперкко возглавил Оперу, это пошло бы на пользу делу и привело к еще большему процветанию, чем сейчас? Меня интересует ваше мнение.
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.

Добавлено: Tue Jun 11, 2013 7:49 pm     Заголовок сообщения:

- Мое...? А он... планировал? - Тедди даже немного испугался. - Второй раз за последнее время слышу такие намеки.

Тедди как следует подумал, но решил, что скрывать нечего - не он, так другие все сообщат этому вежливому стражнику.

- Мое мнение, что для меня лично это была бы катастрофа. Думаю, Опере в целом тоже не очень поздоровилось бы. Голос голосом, но весь интерес Тони всегда был сосредоточен только на его собственной особе... Э. Я не хочу сказать, что у меня иначе, - поспешно добавил он, - ну, так я и не вижу себя музыкальным директором Оперы.
А Уолтер - он правда живет Оперой. И у него широкие взгляды и э... не побоюсь этого слова, безупречный музыкальный вкус - он не поставит барьер на пути чего-то нового и непривычного, только потому что оно непривычное. Он сразу чует талант...
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Thu Jun 13, 2013 12:52 am     Заголовок сообщения:

- Значит, вы уже слышали прежде о планах синьора Адипперкко возглавить Оперу? - сказал Посети. - А от кого? Полагаю, я должен вам рассказать, почему задаю такие вопросы. Для этого мне придется перейти к еще более давним событиям: смерти предыдущего музыкального директора, мистера Салзеллы. Ни для кого не секрет, что Салзелла умер на глазах у публики, в результате сценического боя на шпагах с мистером Плинжем. Во время этого боя мистер Салзелла не получил никаких физических повреждений, опасных для жизни. Он был условно "убит", но столь глубоко погрузился в условную реальность, что умер по-настоящему. Как вы думаете, сэр - я спрашиваю вас, как человека Оперы... вы не видите тут... как бы это выразиться... переклички сюжетов? Мы не нашли на теле покойного синьора Адипперкко никаких следов насилия, могшего привести к смерти. Однако незадолго перед смертью с ним все же произошло что-то странное. Судя по состоянию его одежды и обуви, он не выходил на улицу. Его тело нашли в теплом помещении. Тем не менее, наш эксперт обнаружил на пальцах его ног недавние следы обморожения. Как это могло произойти? Что испытал ваш коллега в то время, которое непосредственно предшествовало смерти? Как вы считаете, мистер Шлап, мог ли синьор Адипперкко так же глубоко поверить в нечто условное, как однажды мистер Салзелла?
_________________
Уши кота могут вращаться быстро.