Автор / Сообщение

Перевод Death’s Domain: A Discworld Mapp

bo_om



Зарегистрирован: 11.04.2011
Сообщения: 3
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Fri Feb 05, 2016 2:44 pm     Заголовок сообщения: Перевод Death’s Domain: A Discworld Mapp

Приветствую всех.
Мой первый пост и сразу вопрос:
есть желающие перевести Death’s Domain: A Discworld Mapp («Владения Смерти: карта Плоского мира»), 1999.
У меня оказались любительские, но читабельные сканы страниц книги, а скоро будут и сканы самой карты. Yahoo!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bo_om



Зарегистрирован: 11.04.2011
Сообщения: 3
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Tue Feb 09, 2016 3:34 pm     Заголовок сообщения:

Может быть перевод уже имеется, а я не нашёл?
Или небольшая книженция (страниц 20) никому не интересна?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Staff



Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6409
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Wed Feb 10, 2016 11:48 am     Заголовок сообщения:

bo_om, простите за промедление с ответом.
Вот в этой теме лежит старый перевод "Владений Смерти".

http://pratchett.org/forum/viewtopic.php?t=431

Посмотрите, сравните с текстом на сканах, которые у вас есть.
Конечно, в любом случае хорошо было бы иметь на сайте перевод вместе с иллюстрациями.
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bo_om



Зарегистрирован: 11.04.2011
Сообщения: 3
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Fri Feb 12, 2016 9:59 am     Заголовок сообщения:

О! Спасибо большое Very Happy
Искать тоже нужно уметь Confused
Попрошу сделать отдельные, более качественные сканы картинок.
Куда их потом сбросить?

Сканы самой карты я уже тоже получил, вся карта должна собираться кусков из 5. Будут желающие собирать паззл? Или так выложить?

_________________
Говорите громче, у меня в ухе банан!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Staff



Зарегистрирован: 10.02.2005
Сообщения: 6409
Ответить с цитатой
СообщениеДобавлено: Fri Feb 12, 2016 2:23 pm     Заголовок сообщения:

У нас несколько админов, которые занимаются выкладыванием материалов на сайт. Попробуйте написать в личку Alv и договоритесь, куда что выслать.

А текст (в переводе) было бы классно смонтировать вместе с картинками, как в оригинале. Но это уж если получится.

Держите нас в курсе, как движется дело, пишите в эту тему. Smile
_________________
wizzaaardsah staaafff has a knobontheend, knobontheend
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему Ответить на тему   Список форумов pratchett.org -> Переводы
 Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT

 


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах