Перевод карты Анк-Морпорка (перевод The Ugly One и Рыж)

Добавлено: Sun Jan 15, 2017 6:49 pm     Заголовок сообщения: Перевод карты Анк-Морпорка (перевод The Ugly One и Рыж)

Всем привет!
Хотел поделиться соображениями по поводу этого перевода. Он очень интересный, но я нашел в нем прискорбную ошибочку - на компасе перепутаны стороны света - повращательная и противовращательная((
Жаль, хотелось бы сказать им об этом

И еще хотел бы спросить у знатоков - есть только 2 карты в их переводе - Анк-Морпорка и всего Плоского мира?

Добавлено: Fri Dec 08, 2017 3:26 pm     Заголовок сообщения:

Так, а как все решили?

Добавлено: Sun Dec 10, 2017 10:51 am     Заголовок сообщения:

Видимо, никак
_________________
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'

Добавлено: Fri Jan 26, 2018 12:02 pm     Заголовок сообщения:

Ну, а как?
Только перерисовывать..