Патриций

Сэр Сэмюэль… послушайте, довольно
Крутиться и глазеть по сторонам.
Опасности здесь нет — лишь неудобство.
Наручники — не кажется ли вам? —
Прекраснейшее средство от свободы.

Ваймс

Не жмут-не трут? Я рад, что вам не больно:
Дорога длинная.

(Cмотрит в сторону моря)

Какое скотство
С моим коллегой получилось там.
Пустыня тоже «средство от свободы».
Политика. Мне челюсть просто сводит
Так мягко ваши игры называть.

Патриций

Им это имя иногда подходит…
О, кстати вспомнилось: я слышал, вы сказали —
«Я не могу его арестовать»?
Позвольте, раз дорогу коротаем,
Спросить: меня вы тоже назовете
Изменником? Мне, право, любопытно.

Ваймс

Арестовать — как видите, могу.
При вас дошел Анк-Морпорк до такого.
Изменником? Да. Можно так сказать.
Вы изменили этот город…

(Пауза)

… сэр.

Патриций

Да что уж там, зовите: «заключенный».
Взгляните-ка, в толпе… Ну что вы, право,
Чуть что — за меч. У них в руках не камни.

Ваймс

Благодарю, я с яйцами парней
Способен сам узнать, когда встречаю.

(К толпе)

Эй, там, с припасами! Вот это дело.
Мне тоже дайте парочку.

(После паузы, возобновляя размеренный шаг, к Ветинари)

Да, так…
Да, так о чем мы с вами говорили?

Патриций

Вы знаете, коммандер, иногда
Казалось мне, вы о таком мечтали —
Арестовать меня.

Ваймс

Я не мечтатель.
Пьянчуга — это нижний мой предел.

Патриций

(После паузы, неторопливо)

Сэр Сэмюэль, представьте на минуту,
Что клатчская война не завершилась.
Идут бои. И там, в песках. И здесь.
Потом — затишье… Снова нападенье…
И так…

Ваймс

…и будет. Оказаться в ссылке,
Подальше где-нибудь — хороший ход.

Патриций

Да, превосходный. Вижу, вы, коммандер,
Разобрались во всем — я поражен
талантом вашим в следственных делах.
Прошу вас, продолжайте, не стесняйтесь.

Ваймс

(Устало)

А следствие уже завершено.
Преступник найден. Совершен арест.
И будет суд. Вы этого хотели?
Закон для вас игрушка, Ветинари?

Патриций

Здесь стражник — вы. Вы преданы Закону
И лишь ему. Но что Закон для вас?
Быть может, тоже средство от свободы?
Цепь, что надета собственной рукой?

Ваймс

Вы предпочли бы, чтобы я был предан
Кому-то лично? Чтобы этот кто-то
Мне по-хозяйски отдавал приказы?

Патриций

Я предпочел бы…

(Обрывает себя — и явно о другом)

…видеть этот город
Живым, а не сгоревшим. Если вы
Позволите, то я скажу, что власть —
Такие же оковы, как и эти.
Все та же цепь. Надета добровольно.
Мне почему-то вспомнилось сейчас
О смерти, скрытой в свете.

Ваймс

Что з… О чем вы?..
К чему вы мне о тех проклятых свечках?

(Резко останавливается напротив Ветинари)

Вам наконец осточертела власть?
Над этим городом? над этой шлюхой?
Сейчас вы говорите о свободе!
Но если вы уйдете…

(Пауза)

я останусь.

Патриций

Я говорил не о такой свободе.
Не об отсутствии ограничений.
Как ни печально это признавать,
Легко правителя освободить от власти —
Достаточно бывает и кинжала,
Стрелы случайной, яда… топора.

(Глядя на Ваймса, с расстановкой)

Останетесь?..
Я верю вам, коммандер.

(Мягко отстраняет Ваймса с дороги и продолжает путь)