18.05.12
Чего мы ждём?
Месяцы идут, а ничего, казалось бы, не происходит? А вот и неправда. Просто все затаились в ожидании двух новых книг сэра Терри. Оба романа не имеют отношения к циклу о Плоском мире, и вот, что они из себя представляют:
The Long Earth написана Терри Пратчеттом в соавторстве с Стивеном Бакстером. Это научнофантастический роман о цепочке параллельных миров, подобных Земле. Ближние из них почти ничем не отличаются от "нашей" Земли, другие — отличаются, и значительно. Но все их объединяет одна общая деталь: ни в одном из них никогда не существовало и не побывало ни одного человека. Книга посвящена вопросам того, как человечество могло бы развиваться без ограничений по ресурсам. В качестве примера Пратчетт предложил такой: войны случались из-за недостатка земли. Но что было бы, если бы недостатка земли (или золота, топлива, пищи) не было вовсе?
Роман выйдет в начале июня.
Dodger — новая детская книга сэра Терри, действие которой развернётся в альтернативном викторианском Лондоне. Ожидать её следует этой осенью.
18.10.11
Чемпион, но не знаменитость
Сэр Терри получил награду Celebrity Charity Champion 2011. Впрочем, титул знаменитости-чемпиона благотворительности не очень устраивает Пратчетта, он не считает себя "знаменитостью". После вручения награды сэр Терри дал небольшое интервью:
13.10.11
Snuff
Долгожданный восьмой роман из цикла о Страже, Snuff, вышел сегодня в Великобритании. Ваймс, деревня, гоблины и новый ворох проблем ждут читателей в 39-ой книге о Плоском мире.
8 октября — вечер в «Залатанном Барабане»!
8 октября в 19:00 в Москве, в клубе-кафе «Гарцующий Дредноут» состоится встреча поклонников творчества сэра Терри Пратчетта. Вход свободный. Подробности на плакате:
(полное изображение по клику)
04.10.11
Стража! Стража!
Уже пару дней, как можно приобрести настольную игру Guards! Guards! по мотивам книг Терри Пратчетта. Сайт игры рассказывает, что от игроков требуется собрать и вернуть в Незримый Университет пять Великих заклинаний, управляя одной из четырёх гильдий — Воров, Убийц, Алхимиков или Шутов. Более подробно ознакомиться с правилами, посмотреть на красивые картинки и, собственно, заказать игру можно всё на том же сайте.
27.09.11
Дух волшебства
Пока сэр Терри пишет свою автобиографию (а он её пишет), некий Крэйг Кэбелл выпускает свою книгу о Пратчетте, Terry Pratchett: The Spirit of Fantasy, приуроченную к сороковой годовщине издания первого романа писателя, The Carpet People. Согласно описанию, в книге будет "глубокий взгляд на человека и его творчество, а также экранизации его книг, полная британская библиография и путеводитель для коллекционера, необходимые каждому поклоннику". TP: The Spirit of Fantasy появится в продаже с начала октября.
(полное изображение по клику)
21.09.11
Морпоркия! Морпоркия!
Издательство ЭКСМО выпустило в продажу книгу "Ночная Стража" — перевод романа Night Watch, шестого в цикле о Страже Анк-Морпорка. Оценку перевода оставим каждому на личное усмотрение, а для споров о его качестве всегда открыт наш форум, но порадуемся тому, что на обложку попала, как и в оригинальном британском издании, иллюстрация Пола Кидби, пародирующая известную картину Рембрандта "Ночной дозор".
(полное изображение по клику)
11.08.11
Нельзя умирать, не закончив книгу
Интервью Терри для NPR можно найти на их сайте. Среди сказанного:
«Я предпочитаю не использовать слово "самоубийство", потому что самоубийство — иррациональная вещь, тогда как я считаю, что обращение некоторых людей с просьбой об ассистированной смерти — вещь очень рациональная. Люди, с которыми я встречался — те, кто сделали такой выбор — очень рациональны в суждениях. И также их семьи (достаточно часто), потому что понимают: они в тисках ужасной болезни, от которой не существует лечения, и не хотят оставаться дольше, чем необходимо, в пасти зверя».
Пратчетт говорит, что поэтому рассматривает возможность ассистируемой смерти — даже учитывая, что при его собственной болезни может оказаться трудным выбрать время, когда пора уходить.
Клиника, которую Пратчетт посетил во время съемок документального фильма [Choosing to Die], обслуживает не только безнадёжно больных. К ее услугам также обращаются те, кто просто устал от жизни. Против такой практики Пратчетт возражает. Он говорит, что считает приемлемой ассистируемую смерть, когда вы страдаете от неизлечимого недуга, но не когда вы просто подавлены. "Я сам часто чувствую себя подавленным, такое бывает со всеми", — говорит он.
Что касается его собственной жизни, Пратчетт говорит, что пока не принял решения — прибегнуть к ассистируемой смерти или нет. Однако, ему хотелось бы, чтобы это было доступно в Великобритании, а значит ему предстоит ещё куча работы. "Я намерен биться за это, а нельзя биться, если ты мёртв", — утверждает он.
Кроме того, ему нужно заниматься работой, которая составляет дело его жизни. Пратчетт говорит, что болезнь Альцгеймера повлияла на его способность читать и писать, но не сможет помешать ему публиковаться. Snuff готовится к выходу в октябре, и при помощи компьютерных программ для диктовки он уже работает над двумя следующими книгами. Со всеми этими планами, писатель говорит, что откладывает вопрос о том, когда решит оборвать свою жизнь, и решит ли.
«Я ведь писатель, который пишет книги, и поэтому я не хочу умирать. Вам не хотелось бы получить книгу без окончания, верно? Нельзя умирать, не закончив книгу».
(перевод Staff; edt. Ghworin)
18.07.11
Пратчетт — чемпион!
Рассказывает сайт альцгеймерского общества:
Ведущие эксперты по здоровью и журналисты Соединённого королевства провозгласили сэра Терри Пратчетта Чемпионом Здоровья этого года. Награда была вручена ему на MJA Summer Awards за непрерывную и безостановочную борьбу и привлечение внимания к проблемам приобретённого слабоумия. Сэр Терри сказал:
«Конечно же, мне очень приятно получить эту награду, но я должен обратить ваше внимание, что всё, что мне пришлось сделать — несколько лет назад узнать, что у меня есть эта жуткая болезнь. Мне не нужна была храбрость, чтобы заговорить о ней в обществе. Куда больше храбрости понадобилось бы, чтобы не делать ничего».
Кроме награды Пратчетту, национальная медиа-команда альцгеймерского общества была награждена за благотворительность.
01.07.11
Крысы тоже хотят петь
В августе будет выпущена книга The Complete Performance Pack of The Amazing Maurice and his Educated Rodents, в которую будет включено всё, что требуется для постановки мюзикла по "Удивительному Морису и его учёным грызунам". Сценарий и песни мюзикла были написаны Мэттью Холмсом в доступной для детей форме, и его можно будет ставить в школьных театрах.
14.06.11
Терри Пратчетт начинает формальный процесс своего ассистируемого самоубийства
Guardian сообщает:
Писатель говорит, что получил документы для оформления своего согласия на ассистируемое самоубийство, но еще не подписал их.
Десятого июня Пратчетт объявил, что начал формальный процесс, который может привести к ассистируемому самоубийству в швейцарской клинике Дигнитас.
13 июня должен выйти в эфир созданный Би Би Си 2 фильм, над которым работал Пратчетт. Фильм посвящен ассистируемому самоубийству. Писатель получил из клиники официальные бумаги и планирует подписать их в свое время.
"Единственное, что меня останавливает (от подписания этих документов) - работа над фильмом и то, что мне нужно дописать проклятую книгу", - сказал он во время сессии вопросов и ответов в Шеффилде.
Он сказал, что решил начать процесс после работы над фильмом "Терри Пратчетт: выбирая смерть", где показана смерть Питера Смидли, владельца отеля и миллионера, страдавшего от заболевания двигательных нейронов.
Пратчетт сказал, что начало формального процесса еще не обязательно значит, что он совершит самоубийство.
Согласно сведениям клиники Дигнитас, 70% людей, подписавших официальный документы, не проходят весь путь до конца, то есть до совершения ассистируемого самоубийства.
(перевод Staff)
13.06.11
На канале BBC 2 вышел документальный фильм с участием Терри Пратчетта Terry Pratchett: Choosing to die, о котором мы сообщали 16 апреля.
(полное изображение по клику)